I Don’t Love You - 倖田來未

I Don't Love You - 倖田來未 (こうだ くみ)

詞∶Kumi Koda

曲∶FAST LANE(SONISTA)/Shinji Moroi(SONISTA)

あなたの心の中
你的心中
どっちなの　気になるわ
究竟是怎么想的 我很好奇
デートに誘うのは　no no…また私
跟你约会 不 不
このまま伝えたら　彼氏か気まずい感じ…
如果我就这样告诉你 好像把你当成了男朋友 感觉有点尴尬
けど友達って割り切れないよ　Baby
但又不想干脆只是当朋友 宝贝
着信音はね　もちろん変えてるし
你的来电铃声 当然已经改了
いつでも　出れるんだけど
随时都能接到你的电话
いつでも NO! NO!
总是这样 不 不
あなたの前では
在你面前
What? What?
什么 什么
あなたは言うけど
虽然你这样问
Love! Love!
我爱你 我爱你
伝えたいけど
虽然想要告诉你
I don't love you
但仍假装
なフリ
我不爱你
いつでも NO! NO!
总是这样 不 不
平常心で
以平常心看待
What? What?
什么 什么
あなたは言うけど
虽然你这样问
Love! Love!
我爱你 我爱你
伝えたいけど
虽然想要告诉你
気持ち　あなたから聞きたい
但还是想听听你的想法
「素直になりなさい!!」
拜托你坦率一点
みんなに　言われてる
虽然每个人都对我这样说
私からは言わないって決めたから
但我已决定绝不由我开口
時間をかけて　お互い必要だと
花时间让我们认识到 我们彼此需要
気づいて二度と離れたくない　Baby
从此不想再分开 宝贝
大切にしたいの 今までと違う
我好想珍惜这份感情 它有别于过去
あなたは　どう想ってる
你是怎么想的
いつでも NO! NO!　あなたの前では
总是这样 不 不
What? What?　あなたは言うけど
什么 什么 虽然你这样问
Love! Love!　伝えたいけど
我爱你 我爱你 虽然想要告诉你
I don't love you　なフリ
但仍假装我不爱你
いつでも NO! NO!　平常心で
总是这样 不 不 以平常心看待
What? What?　あなたは言うけど
什么 什么 虽然你这样问
Love! Love!　伝えたいけど
我爱你 我爱你 虽然想要告诉你
気持ち　あなたから聞きたい
但还是想听听你的想法
夢の中のままでいたいの
好想继续待在梦里
今までのように　to easyに
就像现在这样 无法轻易地
当たって　砕けられない
直接告白而毁了一切
あなたとは　恋愛だけじゃ…
和你之间不光是恋爱
この関係　終らせたくない
我不想让这种关系结束
いつでも NO! NO!
总是这样 不 不
離れたくない
我不想和你分开
What? What?
什么 什么
意外に見える?
你看上去很意外
Love! Love!　甘えたいけど
我爱你 我爱你 虽然想跟你撒娇
I don't love you
但还是要假装
なフリ
我不爱你
いつでも NO! NO!
总是这样 不 不
私の負けね
我输了
What? What?
什么 什么
あなたが上手
还是你厉害
Love! Love!
我爱你 我爱你
ツンデレな二人
傲娇的两人
引かれ合ってるはずなのに
明明就互相吸引
いつでも NO! NO!
总是这样 不 不
あなたの前では
在你面前
What? What?
什么 什么
あなたは言うけど
虽然你这样问
Love! Love!
我爱你 我爱你
伝えたいけど
虽然想要告诉你
I don't love you
但还是假装
なフリ
我不爱你
いつでも NO! NO!
总是这样 不 不
平常心で
以平常心看待
What? What?
什么 什么
あなたは言うけど
虽然你这样问
Love! Love!
我爱你 我爱你
伝えたいけど
虽然想要告诉你
気持ち　あなたから聞きたい
但还是想听听你的想法