breakthrough - 川畑要

breakthrough - 川畑要 (かわばた かなめ)

作詞：Hidenori Tanaka / Kaname Kawabata

作曲：Kaname Kawabata / UTA

モノクロームの風景は
黑白色的风景
絵のように動かない
像风景画般静伫
道なき路上(みち)を見渡せど
放眼望去周围的道路
行き交う人影はない
来往无人烟
I can't stay in those days
在那些日子里我无法驻足
砕け散った希望なら
支离破碎的希望
そのすべて
所有的所有
いっそこの胸に掻き集め
在胸中更加骚动
I'm goin' to my breakthrough
我要去寻找我的突破
真っ直ぐな瞳で
真诚的双瞳
痛みさえ引き連れ
甚至带来痛楚
駆け出せば もう戻れない
向前奔跑就无法回头
決して止まらないで
绝不停止
選ばれた場所まで
在被选择的地方
その先は...
前方是何物
Nobody knows
无人知晓
ともに刻んだ時が今
共同雕刻的时间 此刻
結ばせた尊い絆
连结出珍贵的羁绊
消せない傷に
不消失的伤痕
閉じ込めた叫びが聞こえてるかい?
被禁锢的呼喊 听得到吗
I can't stay in those days
在那些日子里我无法驻足
怯えなくていい もう
再也不用胆怯
奪い取って 翳す勲章よりも
比起夺取 高高举起的勋章
守るべき たったひとつの truth
更应该守护 唯一的事实
もっと高い方へ 微かでも光へ
向着更高 向着更微弱的光
届くまで もう戻らない
到达为止无法回头
剣先(きっさき)を奮わせ
让刀剑愤怒
聳(そび)える壁の前
高耸墙壁的前方
運命を断ち切るのさ
斩断命运吧
真っ直ぐな想いで 試された命で
在真实的想法中 被试探的命运
駆け出したい 終わらせはしない
想奔跑 没有完结
決して止まらないで
绝不停止
選ばれた場所まで
在被选择的地方
その先は...
前方是何物
I only know
我只知道
おわり