ENERGY - earthmind

途切れない気持ちが私の道標
不半途而废是我的路标
しゃがみ込んだここから
在这里蹲下
続く明日へ行こう 君と
和你继续走向明天
読めない風向きに
读不懂的风向标
何度も迷うけど
多次感到迷茫
いつもイメージ通りって
总是凭借印象
たぶんつまんない
有些无聊
ありふれて見えても
即使看起来平淡无奇
泣き笑いの日々で
破涕而笑的日子
地図をはみ出しそうな
超出了这地图范围
想いが溢れて…
思念满溢
全部が繋がるよ
把一切相连
今日だって最高の未来に変わってく
总要向最棒的未来做出改变
昨日の涙さえ誇れる場所になるから
让昨日的眼泪成为引以为豪的地方
分け合った痛みを
分享疼痛
語り合ったその夢を
畅谈梦想
いま両手で抱き締めよう もっと君と
现在 只想更用力的抱紧你
ここが何処かなんて
这里是哪里
まだ知らないけれど
虽然还不清楚
ひたむきなこのキモチ
但这一心一意的心情
きっと止まんない
一定不会停止
行き先も告げない
不告知目的地
目の前の道さえ
只着眼当下
君と出会えたあの日
和你相逢的那天
見つけ出したもの…
发现的东西
明日へ繋げよう
和明天相连吧
今日だって最高のチカラが生まれてく
在今天使出最强的力量
昨日の情熱がキラめく場所にいるから
昨日的热情还在那里闪耀
ぶつかって寄り添って
碰撞着 依偎着
強くなるこのキズナを
加强羁绊
空の果てで響かせよう もっと
使之在天空的尽头回响
ENERGY

作詞∶RiCO

作曲∶Shinya Saito

歌∶earthmind

ひとりよがりのプライドなんて
自以为是的自尊心
カカトからすり減ってくんだって
从脚后跟处磨损
つまづいた時に 気付いたんだ
在受挫之时才能发现
振り向けばそこにある笑顔
回首处的微笑
背中を叩いてくれる手を
搭在肩膀上的手臂
離さないよ 一緒に走り出そう
不放开 一起进发吧
いつだって最高の未来に変わってく
总要向最棒的未来做出改变
昨日の涙さえ誇れる場所になるから
让昨日的眼泪成为引以为豪的地方
分け合った痛みを
分担疼痛
語り合ったその夢を
畅谈梦想
いま両手で抱き締めるよ
现在 只想用双手抱紧
この胸に吹き付ける風を越えて
吹拂的风穿越胸膛
ぶつかって寄り添って
碰撞着 依偎着
強くなるこのキズナを
加强羁绊
空の果てで響かせよう もっと君と
使之在天空的尽头回响