中年かまってちゃん - 忘れらんねえよ

中年かまってちゃん - 忘れらんねえよ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：柴田隆浩

作曲：柴田隆浩

あんたらなんかに何が分かるっていうんだろう
你们这些人又怎么会明白呢
あの娘とグループでフェスに行った奴
和那姑娘组团去音乐节的家伙
俺はあんたらを別に恨んじゃいないけど
我倒也不是特别怨恨你们
俺はその日の予定空けていた
只是刚好那天我特意空出了时间
エロサイトの深夜サーバーに負荷がかかって
深夜****的服务器负载过重
つながらんのは俺がひとりじゃないから
连不上网的可不止我一人啊
この世界のひとりぼっちの部屋はつながっている
这世间孤独者的房间彼此相连
俺のことなんかほっときなよ
我的事你们就别管了吧
俺は想像する あの娘フェスのバーベーキューで
我忍不住想象 那姑娘在音乐节烧烤时
「熱っ」てなった時に その手握った奴
被炭火烫到手的瞬间 握住她手的家伙
俺はあんたらを別に恨んじゃいないけど
我倒也不是特别怨恨你们
俺は念のため軍手買っていた
只是以防万一买了劳保手套
「会えない夜キミに会いたいな抱きしめたいな」
"见不到你的夜晚好想拥抱你"
ただの性欲屁理屈をつけて美しくする
把单纯**包装成漂亮借口
そんな嘘くせえことをつぶやくやつらより誠実
比起那些嘟囔虚伪情话的家伙我可诚实得多
俺のことなんかほっときなよ
我的事你们就别管了吧
エロサイトの深夜サーバーに負荷がかかって
深夜****的服务器负载过重
つながらんのは俺がひとりじゃないから
连不上网的可不止我一人啊
この世界のひとりぼっちの部屋はつながっている
这世间孤独者的房间彼此相连
「会えない夜キミに会いたいな抱きしめたいな」
"见不到你的夜晚好想拥抱你"
ただの性欲屁理屈をつけて美しくする
把单纯**包装成漂亮借口
そんな嘘くせえことをつぶやくやつらより誠実
比起那些嘟囔虚伪情话的家伙我可诚实得多
俺のことなんかほっときなよ
我的事你们就别管了吧
俺のことなんかほっときなよ
我的事你们就别管了吧
俺のことなんかほっときなよ
我的事你们就别管了吧
俺のことなんかほっときなよ
我的事你们就别管了吧
おわり
终わり