Jody And The Kid(Album Version) - Kris Kristofferson

Jody And The Kid - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：K. Kristofferson

She would meet me in the morning
她总在清晨与我相会
On my way down to the river
在我前往河边的路上
Waiting patient by the chinaberry tree
耐心守候在苦楝树下
With her feet already dusty
她的双脚已沾满尘土
From the pathway to the levy
从堤岸小径一路走来
And her little blue jeans rolled up to her knees
蓝色牛仔裤卷到膝盖
I'd pay her no attention
我假装毫不在意
As she tagged along beside me
任她跟在我身旁嬉戏
Trying hard to copy everything I did
努力模仿我的一举一动
But I couldn't keep from smiling
但我总忍不住笑意盈盈
When I'd hear somebody saying
每当听见人们议论纷纷
Looky yonder there goes Jody and the kid
看那边走来了乔迪和那个小孩
Even after we grew older
即便我们都已长大成人
We could still be seen together
仍能看到我们形影不离
As we walked along the levy holding hands
手牵着手漫步在河堤岸边
For as surely as the season she was changin' to a woman
就像季节更替般 她渐渐出落成姑娘
And I'd lived enough to call myself a man
岁月沉淀 我已成长为真正的男人
And she often lay beside me
她常依偎在我身旁
In the coolness of the evening
在清凉的暮色里
Til' the morning sun was shining on my bed
直到晨光洒落我的床榻
And at times when she was sleeping
有时她安然入睡时
I'd smile when I'd remember
我会因回忆而微笑
How they use to call us Jody and the kid
想起人们总唤我们"乔迪和那个小孩"
Now the world's a little older
如今世界已添沧桑
And the years have changed the river
岁月改变了河流模样
Cause there's houses where they didn't used to be
曾经的空地建起新房
And on Sundays I go walking
每逢周日我漫步河岸
Down the pathway to the levy
沿着堤坝的小路徜徉
With another little girl who follows me
身后跟着另一个小姑娘
And it makes the old folks smile
老人们看见她蹦跳跟随
To see her tag along beside me
总会露出会心的微笑
Doing little things the way her mama did
举手投足间都是她母亲的影子
But it gets a little lonesome
但每当听到有人说起
When I hear somebody sayin'
那份孤独便悄然袭来
Looky yonder there goes Jody and the kid
看那边走来了乔迪和那个小孩