full count - 神谷浩史

full count - 神谷浩史 (かみや ひろし)

詞∶MASAYA

曲∶MASAYA

近頃よく目が合うのに
最近总是 不经意地目光交错
浮かれてたけど
心里会欣喜快乐
こっちがみてんだから
因为我一直望着你
当たり前でしょ
当然会对视了
何はともあれ一緒に
什么事都要和你一起做
帰る事叶っても
就连同回家也一起的
通じない野球の話題で はい終了
谈到关于无法交流的棒球时 好 一天结束了
「それじゃまたね」
那咱们明天见
なんて言いながら
说着这样的话的
別れるふたり
分别的两个人
3歩歩いて振り返る
走三步就要回头望着对方
なんか古いドラマみたい
好像旧电视剧 里面场景一样
どうもこうもないんだけど
没有其他 我们就是这样
なんかカッコつかない
不会摆出姿态装腔
本当　残念今までなにやってたの
真有些遗憾 至今没有做点很特别的
だけど 飛び越えても躓いても
不管是飞越阻碍也好 绊倒了也好
僕は僕で変わらない
我一直是我不会改变
直球勝負さあ想いぶつけてこい!
不耍花招 一球决胜表达情感
普段は迷わず気持ちを
平常总是 果断不疑惑的性格
出せる僕なんだけど
保持着这样特质的我
事がコトなだけに慎重になんだよ
遇上了重要的事情 也会变得慎重很多
できれば時間をかけて
可以的话 劝敌人自填护城河
外堀を埋めたいが
书上说 静等着此城必破
恋する気持ちはそれを
恋爱中的 心情却非如此这般
待ってくれない
不能耗时等着
あてのない答えをひたすら
比起一味地苦苦找寻
探しているより
漫无目标的答案
今の気持ちに正直に
现在的感觉不要矫揉造作
なれることが大事なんだ
真实表现出来才最重要
傾向とか対策とかない
倾向之类 对策方案统统去掉
ぶっつけ本番
直接投球不拐弯抹角
勿の論でしょ勝負は想い次第
不要捉摸不定 看重胜负仔细计较
たとえ かわされても流されても
就算是被摆脱了也好 流逝过去也好
後悔はしたくない
我也无须后悔神伤
その勢いでさあ想いぶつけてこい!
就是这种气势 一球决胜表达情感
君といたいし胸も痛いし
又想和你在一起 内心也会受伤无力
韻とかふんでる場合じゃない
不是哼着旋律 悠闲定气时候
一大事だ
是最重要的事
どうもこうもないんだから
没有其他 我们就是这样
ただ素直になればいい
自然真诚相对就好
この気持ちは誰にも負けやしないから
这一份心意 绝不会输给任何人的
そうだ 飛び越えても躓いても
不管是飞越阻碍也好 绊倒了也好
僕は僕で変わらない
我一直是我不会改变
直球勝負さあ想いぶつけてこい!
不耍花招 一球决胜表达情感