DANCE WITH A GHOST - LIV MOON

DANCE WITH A GHOST - LIV MOON (リブムーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤林聖子

曲：西脇辰弥

揺れてるソファー1人の部屋
摇晃的沙发 独自一人的房间
騒ぎだすわ深夜のテレビはhorror
深夜的电视开始喧闹 播放着恐怖片
背中越しに近づく気配
背后逐渐逼近的气息
速くなる鼓動まるで
心跳加速 简直就像
ポルターガイスト
骚灵现象
その吐息が聴こえる度
每当听见那阵呼吸声
動けなくなるただ見つめてる
便动弹不得 只能凝望
You never let me go
你从未让我离去
あなただけに囚われて
只被你一人囚禁
眠れぬ夜は
无眠之夜
Dance with a ghost
与幽灵共舞
盗まれた心
被偷走的心
甘い幻想
甜蜜的幻想
Now dance with a ghost
此刻与幽灵共舞
闇に隠れて朝が来るまで
藏匿于黑暗直至黎明降临
灯りはもう消してあるわ
灯火早已熄灭
恐れないで出てきて
别畏惧 现身吧
My heart is on fire
我心已燃起火焰
壁の鏡映りはしない
墙上的镜子映不出身影
暗闇はあなたの黒い手のひら
黑暗中是你漆黑的掌心
音を立てて落ちてゆくの
伴随着声响逐渐坠落
鎖が切れ首のロザリオ
颈间断裂锁链的玫瑰念珠
I never let you go
我绝不会让你离去
あなただけを抱きしめる
唯独将你紧拥入怀
嵐の夜は
暴风雨之夜
Dance with a ghost
与幽灵共舞
窓の外でblack crow
窗外黑鸦啼鸣
歌う幻聴
歌唱着幻听
Now dance with a ghost
此刻与幽灵共舞
時を忘れて踊り続けて
忘却时间 继续起舞
月の光受けてきらめくblade
月光映照下闪烁的刀刃
音を立てて落ちてゆくの
伴随着声响逐渐坠落
鎖が切れ首のロザリオ
颈间断裂锁链的玫瑰念珠
I never let you go
我绝不会让你离去
あなただけを抱きしめる
唯独将你紧拥入怀
眠れぬ夜は
无眠之夜
Dance with a ghost
与幽灵共舞
盗まれた心
被偷走的心
甘い幻想
甜蜜的幻想
Now dance with a ghost
此刻与幽灵共舞
闇に隠れて朝が来るまで
藏匿于黑暗直至黎明降临
嵐の夜は
暴风雨之夜
Dance with a ghost
与幽灵共舞
窓の外でblack crow
窗外黑鸦啼鸣
歌う幻聴
歌唱着幻听
Now dance with a ghost
此刻与幽灵共舞
時を忘れて踊り続けて
忘却时间 继续起舞
息を殺してah
屏住呼吸啊
朝にはもう
直到清晨来临
目醒めないよう
也永不苏醒