アマラントスの翼 - LIV MOON

アマラントスの翼 - LIV MOON (リブムーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：島谷有美

曲：坂部剛

青空の向こう
在蔚蓝天空的另一端
広がる銀河の海の果てまで
飞向那浩瀚银河的尽头
飛び立てる翼
渴望拥有翱翔的羽翼
欲しいとあなたは言う
你曾这样轻声诉说
望んだわけじゃなく
并非出于本愿降生于此
ここに生まれたの
只是偶然的宿命
せめてその手の温もりちょうだい
至少请赐予我掌心的一丝温暖
絶望に咲いた花を摘み取って
摘下绝望中绽放的花朵
涙に流して
任泪水将其冲逝
空に咲く花アマラントスが
苍穹盛放的不凋花
あなたを呼んでる
正呼唤着你的名字
夜空のかなたに
穿越夜空深处的彼方
輝く星楽園目指して
向着繁星闪烁的乐园疾驰
駆け抜ける強さ
渴望拥有奔涌的力量
欲しいとあなたは言う
你曾这样坚定低语
いくら叫んでも声にならなくて
纵使呐喊也化作无声的寂静
独り暗闇に眠るまた
独在黑暗中沉眠的孤影
孤独の花びら翼へと変えて
将孤独的花瓣化作羽翼
心を開いて
敞开封闭的心扉
けがれなき花アマラントスが
纯洁无瑕的不凋花
あなたを導く
正指引着你的前路
殻を脱ぎ捨てて独り歩き出せ
挣脱束缚的躯壳独自启程
それがすべてのスタート
那便是万物重生的起点
たとえ血を流し闇に追われても
哪怕鲜血浸染黑暗的追迫
どんな偽りの愛も捨て
也要舍弃一切虚妄的爱意
空の向こうにあなたの場所がある
天空彼岸终有你的归处
夢見てる愛が
那梦中追寻的挚爱
永遠に咲く花アマラントスが
永恒绽放的不凋花
心を照らすわ
将照亮心底的阴霾
愛を信じてここまで来たんだろう
怀揣信念一路跋涉至此吧
諦めないでさあ
此刻请别轻言放弃
空の向こうへ翼広げ
向着苍穹的尽头展翅高飞