航海日誌 - 松任谷由実

航海日誌 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：松任谷由実

曲：松任谷由実

船が夜をすべり港へ向かうころ
船在夜晚滑向了港湾
傷ついた心もやがて消えゆく
受伤的心马上就要消失
星くずと私の静かなランデブー
我一直在星空下静静的幽会
潮風のデッキは人影もなく
海风的甲板上没有一个人
遠く去ったあの人の声がきこえる
听见了远去的那个人的声音
あふれる想いに
溢出的想念
まだ胸は熱いけれど
虽然心中火热
きらめく海に捨てよう後悔日誌
舍弃了闪耀的大海的后悔日记
はるかな船旅のあいだにつづった
连缀上遥远的乘船之旅
哀しみは
悲伤是
あのころの私は
那时的我
こわれたグランドピアノ
损坏了的大型钢琴
かなでる曲はただ
演奏一曲
せつないノクターン
悲伤的出租车
うつろう青春に
疼痛的青春
身をまかせていれば
如果听命于人
長い人生さえ宇宙のかけら
漫长的人生宇宙的碎片
遠く去った
远去了
あの人の声がきこえる
听见了那个人的声音
あふれる想いに
溢出的想念
まだ胸は熱いけれど
虽然心中火热
きらめく海に捨てよう後悔日誌
舍弃了闪耀的大海的后悔日记
はるかな
遥远的
船旅のあいだにつづった
连缀的乘船之旅的时光
哀しみは
悲伤是
きらめく海に捨てよう後悔日誌
舍弃了闪耀的大海的后悔日记
はるかな
遥远的
船旅のあいだにつづった
连缀的乘船之旅的时光
哀しみは
悲伤是