REINCARNATION - 松任谷由実

REINCARNATION - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

Once upon a time
很久很久以前
遥かな過去から
从遥远的过去开始
今日まであなたを求めて
我一路追寻你直到今日
Reincarnation
轮回转生
恋人達はときどき
恋人们偶尔会
不思議なミラーをのぞく
窥探奇异的镜面
二人は知らない時代
在某个未知的时代里
どこかで一度めぐり逢っていたはず
我们一定曾相遇过一次
静かな台風の目に
如同蝴蝶被卷入
蝶々が運ばれるように
台风宁静的中心
二人の愛は旅して
两人的爱穿越时空
あるとき遠い国までたどり着く
最终抵达遥远的国度
Once upon a time
很久很久以前
遥かな過去から
从遥远的过去开始
今日まであなたを求めて
我一路追寻你直到今日
Reincarnation
轮回转生
恋人達はときどき
恋人们偶尔会
不思議なワープをくぐる
穿过神秘的隧道
二人は気づかぬうちに
在不知不觉中
同じあやまちをくり返すかもしれない
或许重复着相同的错误
生まれた川をめざして
如同鱼儿溯游
魚が帰るように
回到诞生的河流
二人の愛は旅して
两人的爱穿越时空
ときには時の流れを逆のぼる
有时逆流时光长河
Once upon a time
很久很久以前
時間にはぐれて
迷失于时间之外
今日まで宇宙をさまよい
我徘徊宇宙直到今日
Reincarnation
轮回转生
熱い腕の中で
在炽热的怀抱中
今de ja vuを見てた
此刻浮现似曾相识
なつかしい景色へさあつれてって
带我回到那片怀念的风景
Far beyond time
跨越时空
この次死んでも
即便再次死去
いつしかあなたを見つける
终有一天会与你重逢
Far beyond time
跨越时空
この次死んでも
即便再次死去
いつしかあなたを見つける
终有一天会与你重逢
Reincarnation
轮回转生
Once upon a time
很久很久以前
遥かな過去から
从遥远的过去开始
今日まであなたを求めて
我一路追寻你直到今日
Reincarnation
轮回转生
Far beyond time
跨越时空
この次死んでも
即便再次死去
いつしかあなたを見つける
终有一天会与你重逢
Reincarnation
轮回转生