肩車 - 岡村孝子

肩車 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡村孝子

曲：岡村孝子

肩車できないけれど
虽然无法让你骑在肩头
2人でパレード見に行こう
但我们可以一起去看游行
永遠にポッカリ空いた
心中永远空缺着的
心のすきまを抱いたまま
那道缝隙就让它存在吧
さよなら弱い私
再见了软弱的我
さよなら振り向くくせ
再见了回头的习惯
もう二度とこの場所から
从今以后绝不会再
ひき返さない
从这里折返回头
歩き出すからね
我要迈步向前了
重い扉ああ今開いて
沉重的门扉啊此刻已开启
見知らぬ街へ踏み出していく
朝着陌生的街道坚定前行
雨に濡れても嵐の夜も
即使被雨淋湿纵遇暴风之夜
大丈夫まかせて
都没关系放心前行
ママがいるからね
因为有妈妈在呢
助手席に慣れていた頃
习惯坐在副驾驶座的日子
流れる景色にひたってた
总沉浸于流动的风景之中
今はただ前を見つめて
如今只是专注凝视前方
ひたすらハンドル握ってる
一心紧握着方向盘
本当は自信なんてない
其实根本没有自信
誰かに寄りかかってたい
好想依赖着某个人
言えないセリフばかり
将那些说不出口的台词
空に投げ捨て
全都抛向天空
歩き出すからね
我要迈步向前了
積み重ねた思い出の日々
将累积的回忆岁月
捨てなくていい大事にしまおう
不必丢弃就好好珍藏吧
恐い映画も暗い夜道も
恐怖电影也好漆黑夜路也罢
大丈夫まかせてママも恐いけど
都没关系放心前行虽然妈妈也害怕
大好きだからね
因为深爱着你啊
遠い未来で笑えるように
为了能在遥远的未来微笑
手と手つないで乗り超えていこう
让我们手牵手共同跨越难关
雨に濡れても嵐の夜も
即使被雨淋湿纵遇暴风之夜
あなたがいるからママは大丈夫
只要有你在身边妈妈就没问题