林檎の花(instrumental) - 槇原敬之

林檎の花 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

詞：槇原敬之

曲：槇原敬之

五月の空の青と萌える緑の間に
五月的蓝天和嫩芽之间
薄紅色の小さな林檎の花が咲いている
嫩红的小花开放了
君は彼と彼女が自然に隣り合うように
你自然地把彼此当做男女朋友
ふざけるふりして携帯で写真を撮っていた
玩笑着用手机拍照
君はあの子のことが本当は好きなんだろう
你真的喜欢那个人吧
自分の事よりもずっと大事に思えるほど
把他看得比自己还重
「みんな入れ」と僕が撮った写真の中には
我拍的大家的照片
あの子の隣じゃなくても本当に
即使你不在她旁边
嬉しそうな笑顔の君が写っていた
也在开心地笑着
五月の空の青と萌える緑の間に
五月的蓝天和嫩芽之间
薄紅色の小さな林檎の花が咲いている
嫩红的小花开放了
恋と愛はまるで違う 林檎とその花みたいに
恋和爱是不同的，就如树丛和小花
相手を想う気持ちだけが恋を愛に育てる
思念对方的心把恋变成了爱
君はあの子のことが本当に好きなんだろう
你真的喜欢那个人吧
自分の事よりもずっと大事に思えるほど
把他看得比自己还重
誰かを思う気持ちで僕らは生きてるんだ
我们是为了思念谁而生呢
本当に素敵な笑顔で笑う
发自内心地笑
写真の中の君を見てそう思えた…
看着照片中的你，我这样想
君はあの子の事が本当に好きなんだろう
你真的喜欢那个人吧
自分の事よりもずっと大事に想えるほど
把他看得比自己还重
誰かを想う気持ちで僕らは生きているんだ
我们是为了思念谁而生呢
あの子の隣じゃなくても本当に
即使你不在她旁边
嬉しそうな君の頬は
也在开心地笑着
林檎の花と同じ薄紅色
这笑脸如同树丛的小花一样绯红
誰かを想う気持ちでいつか愛が実る…
思念着谁，爱就结果了