あの日の光景 - 岡村孝子

あの日の光景 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡村孝子

曲：岡村孝子

あれが異人館ねそれから
那座异人馆啊接着
長く続いた坂道
是绵延漫长的坡道
寒くないかとあなたは
你羞涩地问我冷不冷
照れてきいてくれた
带着腼腆的语调
あれから冬は三度すぎたけど
自那之后已历经三度寒冬
二人二度と来ることもなかったね
我们却再也没能重游故地
二人で作った思い出
想要将两人共同编织的回忆
心にやきつけたくて今日
深深烙印在心底的今天
一人でたどれば
当我独自踏上归途
あの日の風景がまぶた熱くする
那天的风景让我的眼眶发热
スピード出した車と
每当与加速行驶的车辆
すれ違うたびあなたは
擦身而过时
危ないよってやさしく
你总会温柔地说危险啊
肩を抱いてくれた
轻轻揽住我的肩膀
あの日の二人あまりにも若く
那时的我们太过年轻
こわいものなど何一つなかったね
仿佛世间没有任何畏惧
あなたと初めて口づけした場所も
与你初吻相印的那个角落
今は草だらけ
如今已荒草丛生
時おりあなたが言ってた口ぐせも
你偶尔说起的口头禅
今は聞こえない
如今也再难听闻
二人で作った思い出
想要将两人共同编织的回忆
心にやきつけたくて今日
深深烙印在心底的今天
一人でたどれば
当我独自踏上归途
あの日の風景がまぶた熱くする
那天的风景让我的眼眶发热