夜曲(オリジナル·カラオケ) - 矢野まき

夜曲(オリジナル·カラオケ) - 矢野まき (やの まき)

词：寺冈呼人

曲：寺冈呼人

长い长い旅の果てに
在漫长的旅途结束之时
仆はこの岸辺にやってきた
我来到了岸边
何処に向かい流れてるの?目の前の河よ
眼前的这条河 流向何方
向かう场所も见失って
河对面的地方从视野里消失
なのに何故仆は生きてるの?
尽管如此我们又是为何而生呢
问いかけてもこの景色は
即使追问道
何も答えない
这样的景色依然给不了我答案
消えはしないあの日の痛み
那天的痛苦消失不掉
今も闻こえる君の言叶が
今天再次听到你的声音
泣いて泣いて泣いて
泪眼朦胧
どうして人は想いが溢れ出るの?
为什么人的思绪会如此丰富
生きる者すべての涙の雨が
生物所有的泪水
やがて河になり大地を今日も流れてる
最终都会变成河流 日复一日地在大地上流淌
ひとつひとつ辉きだす茜色の空の星达
一颗颗在深色夜空中发光的星星
遥か远く故郷には今も仆がいる
现在在远离故乡的地方有我的存在
永远など谁も求めず
谁都不奢求永恒
短すぎる时を生きてる
生命实属短暂
泣いて泣いて泣いて
泪眼朦胧
どうして人はこんなに弱いのだろう?
为什么人类是如此的脆弱
すべての哀しみや歓び达が
所有的悲伤和喜悦
やがて河になり世界を今日も流れてる
最终都会变成河流 日复一日地在世界上流淌
夜へ还る海鸟达よ
夜归的海鸟啊
仆の孤独も运んでおくれ
请把我的孤独一起带走吧
泣いて泣いて泣いて
泪眼朦胧
どうして人は想いが溢れ出るの?
为什么人的思绪会如此丰富
生きる者すべての涙の雨が
生物所有的泪水
やがて河になり大地を今日も流れてる
最终都会变成河流 日复一日地在大地上流淌