The Brand New Tennessee Waltz - Don Henley

The Brand New Tennessee Waltz - Don Henley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh my but you have a pretty face
天啊 你有着如此美丽的容颜
You favor a girl that I knew
让我想起曾相识的那个姑娘
I imagine that she's still in tennessee
我猜她仍留在田纳西州
By god I should be there too
上帝啊 我也本该在那里
I've a sadness too sad to be true
这份悲伤沉重得令人难以承受
But I left tennessee in a hurry dear
但我匆匆离开了田纳西 亲爱的
The same way that I'm leaving you
就像此刻我离开你一样匆忙
Cause love is mainly just memories
因为爱情终究只是回忆
And everyones got him a few
每个人心中都藏着几段往事
So when I'm gone I'll be glad to love you
当我离去时 仍会庆幸曾爱过你
At the brand new tennessee waltz
在这崭新的田纳西圆舞曲里
Lit rally waltzing on air
恍若踏着云端翩跹
At the brand new tennessee waltz
在这崭新的田纳西圆舞曲里
There's no telling who will be there
谁知下一支舞伴会是谁
When I leave it'll be like I found you love
当我离开 就像初次遇见你时那般
Descending victorian stairs
从维多利亚式的阶梯款款而下
And I'm feeling like one of your photographs
我就像你相册里定格的照片
Trapped while I'm putting on airs
故作姿态时却深陷其中
And getting even by asking who cares
用漠不关心来报复 问着谁会在意
At the brand new tennessee waltz you're lit rally waltzing on air
在这崭新的田纳西圆舞曲里 你踏着云端起舞
At the brand new tennessee waltz there's no telling who will be there
在这崭新的田纳西圆舞曲里 无人知晓谁会出席
So have all of your passionate violins
就让所有炽热的小提琴
Play a tune for a tennessee kid
为田纳西少年奏响旋律
Who's feeling like leaving another town
他正想再次逃离这座城
No place to go if he did
若他真去了 也无处可逃
They'll catch you wherever you hid
无论你藏身何处 终将被找到
At the brand new tennessee waltz you're lit rally waltzing on air
在这崭新的田纳西圆舞曲里 你踏着云端起舞
At the brand new tennessee waltz there's no telling who will be there
在这崭新的田纳西圆舞曲里 无人知晓谁会出席