Take a Picture of This - Don Henley

Take A Picture Of This - Don Henley

A long long time ago
很久很久以前
When we were young and pretty
我们还年轻美丽
We ruled the world
我们征服世界
We stopped the time
停止时间
We knew it all
知晓一切
We owned this city
我们掌控这座城市
Running with the crowd
我们在人群中奔跑
Carefree and proud
无忧无虑 意气洋洋
I heard somebody say
我听到有人说
Take a picture of this
拍张照片吧
Take a picture of this
留个纪念吧
The years went rushing by
时光飞逝
In the twinkling of an eye
在眨眼之间
We rolled with the changes
我们也不断改变
Our life we knew was gone
熟悉的生活已经远去
Our friends had all moved on
朋友们也都已离开
Time rearranges
感谢时间安排
But on our wedding day
在我们婚礼那天
They all came back to say
他们都回来对我们道声
Congratulations
祝贺
Take a picture of this
拍张照片吧
Take a picture of this
留个纪念吧
Then we raised a family of our own
后来我们有了自己的家庭
We were so happy baby
我们是如此快乐 宝贝
But now the kids have grown and gone
但孩子们渐渐长大远去
I gave it everything I had
我为此付出了一切
Through the good times and the bad
在生活的起起伏伏中
But now I'm down here on the floor
现在我呆坐在地板上
Cause I don't know you anymore
因为你变得如此陌生
Yeah that's a suitcase
收好行李
Yeah that's a ticket for a plane
拿好机票
There's no one here to talk to
我孤身一人无人交谈
No reason to remain
没有理由再留下了
When you spend all your time living in the past
当已耗费所有时间生活在过去时
With all those pictures that you took
看着过去所有的照片
Here's one more for the book
将此刻也记录下吧
Take a picture of this this is me leaving
拍张照片吧 我就要离去
Take a picture of this this is me walking away
拍张照片吧 我就要远走
Take a picture of this take a picture of this
拍张照片 留个纪念
Take a picture of this
留个纪念吧