Waiting Tables - Don Henley

Waiting Tables - Don Henley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She grew up tall in a timber town
她在伐木小镇里亭亭成长
But trees were not the only things that were falling down
倾倒的不止林木 还有生活希望
Breezes thru the pines was blowing bittersweet
松林间穿行的风裹着苦涩芬芳
They blew the papers down the dead end street
将承诺吹落在断头路旁
She married a boy soon as she got out of school
刚毕业就匆匆嫁给少年郎
But he turned out to be a reckless fool
怎料他原是荒唐负心汉
And gone are the days when she was worry free
无忧岁月如烟消散
Now she's a single mom she's only twenty-three
二十三岁的单亲妈妈独自撑起一方天
And she's waiting tables she's just waiting tables
她只是个端盘子的服务生 日复一日地等待
She's learned a lot about people
她看透了人情冷暖
More than she ever wanted to know
远比她曾想知道的更多
She's just waiting tables waiting tables
她只是个端盘子的服务生 默默等待
Biding her time until there's somewhere else to go
静候时机 等待更好的出路
Well her working day is done she tallies up her tips
当一天工作结束 她清点着小费
She sighs dear Lord above there must be more than this
叹息着向天祈祷 生活不该仅止于此
Some-day she'll see this misery in her rear view mirror
终有一天她会将苦难抛在身后
But for today she'll find a way to get along right here
但此刻她仍要在此处勉强度日
And she's waiting tables she's just waiting tables
她只是个端盘子的服务生 日复一日地等待
She's learned a lot about people
她看透了人情冷暖
More than she ever wanted to know
远比她曾想知道的更多
She's just waiting tables waiting tables
她只是个端盘子的服务生 默默等待
Biding her time until there's somewhere else to go
静候时机 等待更好的出路
One rainy night a handsome man came in
雨夜有位英俊男子推门而入
Said he was bound for parts unknown
他说要前往未知的远方
They talked and talked until the moon went down
他们彻夜长谈直到月落西沉
But in the morning he was gone
但清晨时分他已不见踪影
Waiting tables she's just waiting tables
端盘送餐 她只是日复一日端盘送餐
Another year or two she'll be moving on
再过一两年她终将离开这个地方
She's just waiting tables waiting tables
她只是个端盘子的服务生 默默等待
Holding her own until something better comes along
默默坚持直到更好的机遇来临
Waiting tables she's just waiting tables
端盘送餐 她只是日复一日端盘送餐
Biding her time until something better comes along
静候时机 等待更好的未来