That Old Flame - Don Henley

That Old Flame - Don Henley/Martina McBride
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got a message in my mailbox
信箱里静静躺着一封信笺
From an old friend I hardly see
来自久未谋面的故人
All it said was you were trying
字里行间只透露着
To get in touch with me
你正试图与我重联
And I stared down at your number
我凝视着那串熟悉数字
And I felt passion and I felt fear
悸动与惶恐交织翻涌
And I wondered what the hell you wanted
猜不透时隔经年
After all these years
你究竟为何而来
Cause there is danger in the embers
余烬中暗藏危险
And you have only yourself to blame
你只能怪自己
If you get burned when you try to rekindle
若执意重燃旧火
That old flame
终将被灼伤
Well I know we ended badly
虽然我们结局惨淡
And I was angry for a long long time
我曾长久愤懑难平
But I've grown some
但如今我已释怀
And I wanted you to know that
我想让你知道
I'm doing just fine
我过得很好
And I'm not asking for a replay
并不奢求重来
I got no delusions got no designs
没有幻想 没有企图
Can I borrow just a little cup of kindness
能否借我一点善意
For auld lang syne
为了往昔情谊
Cause there is danger in the embers
余烬中暗藏危险
And you have only yourself to blame
你只能怪自己
If you get burned when you try to rekindle
若执意重燃旧火
That old flame
终将被灼伤
Speak to me plain
请对我坦言
Tell me the truth
道出真相
Is it really me you miss
你思念的究竟是我
Or just your long lost youth
还是逝去的青春时光
Yeah there is danger in the embers
余烬中暗藏危险
And you know nothing nothing stays the same
你该明白 万物皆已变迁
Yeah you can get burned when you try to rekindle
当你试图重燃旧情时 可能会引火烧身
That old flame
终将被灼伤
Yeah you can get burned when you try to rekindle
当你试图重燃旧情时 可能会引火烧身
That old flame
终将被灼伤