be human - 菅野よう子

be human - 菅野洋子 (かんの ようこ)

I analyze and I verify and I quantify enough
我分析 我检查 我足够精确
One hundred percentile
百分之百
No errors, no miss
没有错误 没有失误
I synchronize and I specialize and I classify so much
我更新 我专业 我也进行分类
Don't worry 'bout dreaming
不用担心梦境
Because I don't sleep
因为我不会睡觉
I wish I could at least 30 percent
我希望我能有百分之三十
Maybe 50 for pleasure
或者百分之五十的时间
Then skip all the rest
然后就不用休息
If I only was more human
只有我变得更像人类
I would count every single second the rest of my life
我会计算我余生的一分一秒
If I just could be more human
如果我能更像人类的话
I'd have so many little babies and maybe a wife
我会有很多小孩 甚至一个妻子
I'd roll around the mud
我在泥水里游走
And have lots of fun
我还有很多娱乐
Then when I was done
当我完成了任务的时候
Build bubblebath towers and swim in the tub
造一个泡沫塔 在浴缸里游泳
Sand castles on the beach
或在沙滩上造一个城堡
Frolic in the sea
在沙滩上玩耍
Get a broken knee
弄破膝盖
Be scared of the dark and I'd sing out of key
惧怕黑暗 但是我唱出了灵魂
Cuss when I lost a fight
被打败之后开始咒骂
Kiss and reunite
亲吻 然后和好
Scratch a spider bite
寻找一个蜘蛛的咬伤
Be happy with wrinkles I got when I smiled
我很开心在高兴的时候笑出皱纹
Pet kittens til they purred
小猫咪开始打起呼噜
Maybe keep a bird
我装作小鸟
Always keep my word
我遵守我的诺言
I'd cry at sad movies
看悲伤的电影而哭泣
I'd laugh til it hurt
笑到喉咙开始发痛
I'd buy a big bike
我会买一个大自行车
And ride by the lake
在湖边骑车
And I'd have lots of friends
我有很多朋友
And I'd stay out til late
我会留到最后
If I could just be more human
如果我能变得更像人类
I would see every little thing with a gleam in my eye
我会从我的眼中看到每一件事
If only I was more human
只有我变得更像人类
I'd embrace every single feeling that came in my life
我尽力去感受生命中所有的感觉
Would I care and be forgiving?
我变得会关心和宽容了么
Would I be sentimental and would I feel loneliness?
我会感到悲伤和孤独么
Would I doubt and have misgivings?
我会感到怀疑并且有疑惑么
Would I cause someone sorrow, too?
也会有人为我而伤心么
Would I know what to do?
我是否知道我该怎么办
Will I cry when it's all over?
当我哭泣的时候我就该被淘汰了么
When I die will I see heaven
当我死了 我会去天堂么