Body Feels EXIT - 安室奈美恵

Body Feels EXIT
灵魂出窍
Body Feels EXCITE
亢奋不已
ここまで どんな 道(みち)を歩(ある)いて
一路走来 跌跌撞撞
あなたにやっと たどり着(つ)いたかを
终于跟上你的脚步
何(なに)か見(み)えずに だけど何(なに)かを
什么都看不见
見(み)つけたかったよ 部屋(へや)に1人(にん)きり
却还是想要寻找什么 房间里只有我自己
膝(ひざ)をかかえて 動(うご)けなくたって Body Feels!!
抱膝坐着 一动不动 身体感受到了
ねじれてた気持(きも)ちと
带着被扭曲的情绪
一緒(いっしょ)に海沿(うみぞ)いを歩(ある)いた
沿着海边散步
波(なみ)の音(おと)がいくつも
海浪声
悩(なや)みをよみがえらせるよ
唤醒了无数烦恼
仲間(なかま)たちの輪(わ)の中(なか) 何(なに)を期待(きたい)(まって)いたのか
在朋友们的圈子里 在期待些什么
踊(おど)る私(わたし)を誰(だれ)か 優(やさ)しくずっと見(み)ていて
是谁一直温柔的注视着舞动的我
幼(おさな)い憧(あこが)れ 切(せつ)なく
想把不成熟的憧憬和依依留恋
飾(かざ)らない言葉(ことば)で伝(つた)える
用朴实无华的语言表达
Body Feels EXIT
灵魂出窍
ここからきっといつか動(うご)くよ
从现在开始 总有一天要行动的
Body Feels EXCITE
亢奋不已
体(からだ)中(ちゅう) 熱(あつ)く深(ふか)く走(はし)る想(おも)い
一股热切的思念 在身体内部游走
都会(とかい)のビルの 谷間(たにま)の風(かぜ)を
都市高楼林立间的 山谷间的风
強気(つよき)で明日(あした)に向(む)かせて走(はし)るよ
积极地向着明天奔跑吧
こんなに夜(よる)が 長(なが)いものとは
长夜漫漫
想(おも)ってもいない程(ほど) 寂(さび)しい
再怎样深的思念也没有用了 好寂寞呀
似(に)たもの同士(どうし)のあなたと
与如此相似的你
出会(であ)えて よかった
相遇真是太好了
どうしても 抜(ぬ)け出(だ)せない
为何无法自拔
何(なに)に嫉妬(しっと)してたの
陷入了对什么的嫉妒中
動(うご)くことが 全(すべ)ての
行动是
始(はじ)まりだって 分(わ)かってる
一切的开始 你明白吗
幼(おさな)い憧(あこが)れ 切(せつ)なく
不成熟的憧憬和依依留恋
恋愛(れんあい)といつしか交差(こうさ)する
不知不觉中已经和恋爱纠结在一起了
Body Feels EXIT
灵魂出窍
重(かさ)ねた日々(ひび)をきっと 待(ま)ってたよね
即使日子一天天地过 而我仍在等待
Body Feels EXCITE
亢奋不已
今夜(こんや)は ふるえながら 伝(つた)える
今夜一面颠抖着告诉你
ここまで どんな 道(みち)を歩(ある)いて
一路走来 跌跌撞撞
あなたにやっと たどり着(つ)いたかを
终于跟上你的脚步
何(なに)か見(み)えずに だけど何(なに)かを
什么都看不见
見(み)つけたかったよ 部屋(へや)に1人(にん)きり
却还是想要寻找什么 房间里只有我自己
膝(ひざ)をかかえて 動(うご)けなくたって Body Feels!!
抱膝坐着 一动不动 身体感受到了
Body Feels EXIT
灵魂出窍
Body Feels EXIT
灵魂出窍
ここからきっといつか動(うご)くよ
从现在起要开始动作了
Body Feels EXCITE
亢奋不已
体(からだ)中(ちゅう) 熱(あつ)く深(ふか)く走(はし)る想(おも)い
一股热切的思念 在身体内部游走