Wishing On The Same Star - 安室奈美恵

Wishing On The Same Star - 安室奈美恵 (あむろ なみえ)

作詞：Diane Warren、kenko-p

作曲：Diane Warren

心からあなたをおもう
一心想着你
導かれるまま歩んできた道
走在上天安排的路上
悲しみに負けないように
为了不被悲伤所打倒
忘れないよどんな時も
无论何时我永不忘怀
We'll never really be apart
我们永不分离
We'll be wishing on the same star
我们向着同一颗星辰许愿
Looking at the same moon
抬头仰望同一轮明月
そらへと差しだした
在指向天空的
この指のむこう
这只手指的那一头
ひとつに結ばれたい
有着渴望结合的
ふたりがいる
两个人
Wishing on the same star
向着同一颗星辰许愿
Looking at the same moon
仰望同一轮明月
どこまでも果てしないから
无论如何也实现不了
夢の続きへと二人でもどろう
还是继续回到梦里吧
うちつける激しい雨が
击打着我俩的大雨滂沱
あがるように祈りましょう
让我们祈祷它能结束
We wait for lovely clear sky
我们期盼可爱的晴天
We'll be wishing on the same star
我们向着同一颗星辰许愿
Looking at the same moon
仰望同一轮明月
そらへと差しだした
在指向天空的
この指のむこう
这只手指的那一头
ひとつに結ばれたい
有着渴望结合的
ふたりがいる
两个人
Wishing on the same star
向着同一颗星辰许愿
Looking at the same moon
仰望同一轮明月
こころは こころを 求めあう ぬくもりを
心 渴求着 另一颗心 渴求温暖
手をつなぎ 歩いてゆく
手牵着手 一起走
We'll be wishing on the same star
我们向着同一颗星辰许愿
Looking at the same moon
仰望同一轮明月
そらへと差しだした
这只手指的那一头
この指のむこう
这只手指的那一头
ひとつをもとめあえる
有着渴望结合的
ふたりがいい
两个人
Sitting on the same star
坐在同一颗星辰下
Talking about a same dream
谈论着同样的梦想
We'll be wishing on the same star
我们向着同一颗星辰许愿
Looking at the same moon
仰望同一轮明月
空を見上げて優しい気持ち思い出すから
仰望天空想起那股温柔的心情
ひとつに結ばれない
即使在无法结合的
そんなときも
时刻里
Wishing on the same star
向着同一颗星辰许愿
Looking at the same moon
仰望同一轮明月
おわり