How Are U? - BENI

How Are U? - BENI (安良城红)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato

曲：YANAGIMAN

前ばかり見て歩いてないで
不要只顾着向前走
そんな声に振り向いたらhey buddy
循着那声音蓦然回首 嘿朋友
人波の中駆け抜けるように
仿佛穿越人潮般匆匆
懐かしい風吹いたんだ
拂过一阵令人怀念的风
きっとeyes of mind
一定是心灵之眼
今頃わたしも
如今的我是否
そのこころに映っているのかな?
也映在你的心间？
それがfriends of mine
那些我的挚友
遠く離れても
即使相隔遥远
あの頃のままで呼び続けるんだ
仍会以当初的模样持续呼唤
遠い約束忘れないように
为了不遗忘遥远的约定
You're in my heart
你在我心底
みんなにhow are u?
若试着问大家最近可好
尋ねてみたなら
每个人都会有
ひとそれぞれの
各自不同的
答え方がある
回应方式吧
それでもhow are u?
即便如此仍要问候
尋ねてみるのは
是因为这样的朋友
そんなトモダチが大切だから
对我而言弥足珍贵
そんなトモダチが大切だから
这样的朋友对我弥足珍贵
Show me your smile again
再次绽放你的笑容
Tu tu ru tu tu

Show me your smile again
再次绽放你的笑容
Tu tu ru tu tu

すれ違いとかケンカもしたり
也曾有过争执与争吵
なのにずっとそばにいたね
但你始终陪伴在身旁
My homie
我的老友
自分の道を歩き出す日も
当踏上属于自己道路的那天
そっと背中を押してくれた
你也默默推着我的后背
ずっとkeep in touch
永远保持联系
眠れない夜に
在辗转难眠的夜晚
その言葉で救われたりもした
你的话语曾将我拯救
だからthanks so much
所以感激不尽
伝えきれないよ
这份心意难以言表
せめて祈りたい
至少祈愿着
みんなの世界が
大家的世界
いつも笑顔で包まれてますように
永远被笑容温柔包裹
I pray for u
我为你们祈祷
なにげにhow are u?
不经意问起最近可好
どうなの元気なの?
你过得是否安好？
答えるまあまあね
回答着"还算可以"
でもムリしている
却仍在逞强
ところでhow about u?
顺便问起你呢？
話をそらした
便岔开了话题
けれどトモダチは
但作为朋友早已
気がついている
心知肚明
けれどトモダチは
作为朋友早已
気がついている
心知肚明
I love your smile
我深爱你的笑颜
いつまでもそばに
以为能永远相伴
I love your smile
我深爱你的笑颜
いられると思ってた
以为能永远相伴
I love your smile
我深爱你的笑颜
たとえ離れていても
即使分隔两地
おなじこの地球で
我们仍在同一星球
おなじ空見上げ
仰望着同一片天空
みんなひたむきに
此刻所有人都在
いまを生きている
专注地活在当下
Just like those days
就像那些旧时光
みんなにhow are u?
若试着问大家最近可好
尋ねてみたなら
每个人都会有
ひとそれぞれの
各自不同的
答え方がある
回应方式吧
それでもhow are u?
即便如此仍要问候
尋ねてみるのは
是因为这样的朋友
そんなトモダチが大切だから
对我而言弥足珍贵
なにげにhow are u?
不经意问起最近可好
どうなの元気なの?
你过得是否安好？
答えるまあまあね
回答着"还算可以"
でもムリしている
却仍在逞强
ところでhow about u?
顺便问起你呢？
話をそらした
便岔开了话题
けれどトモダチは
但作为朋友早已
気がついている
心知肚明
けれどトモダチは
作为朋友早已
気がついている
心知肚明
Show me your smile again
再次绽放你的笑容
Tu tu ru tu tu

Show me your smile again
再次绽放你的笑容
Tu tu ru tu tu

Show me your smile again
再次绽放你的笑容
Tu tu ru tu tu

Show me your smile again
再次绽放你的笑容
Tu tu ru tu tu

Show me your smile again
再次绽放你的笑容