Wicked and Cruel - Squeeze

Wicked and Cruel - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had the rug pulled from under my feet
生活突然被抽走了根基
But I didn't feel a thing
我却麻木得毫无知觉
I can't believe the luck I seem to have
难以置信这所谓的幸运
And the joy that good luck brings
以及它带来的所谓欢欣
When I die I'll return as a housefly
死后我要化作一只家蝇
And land upon her wall
停驻在她的墙垣
So I can see who shell end up with
窥探她最终与谁相守
If it's anyone at all
倘若她真能找到归宿
Did I say that
我是否说过
How could anyone be so wicked and cruel
怎会有人如此恶毒残忍
I sat and listened to the radio
我呆坐聆听收音机嘈杂
A landscape of moving noise
声波如流动的荒原
She was busy looking through the curtains
她忙着在窗帘后窥探
Her nose in a distant void
目光投向虚无远方
Then I thought I would come back as a spider
后来我想化作蜘蛛归来
Because she hates them so much
因她最恐惧这模样
They get sprayed down the bathroom plughole
它们被冲进浴室下水道
Can I expect the same touch
我也能期待同样的对待吗
Maybe not then
或许不会吧
Because beneath it all were wicked and cruel
因为骨子里我们都是恶毒又残忍
Shut up listen to the radio
闭嘴 听广播吧
I can't help feeling I've been stepped on
我总觉得自己被践踏
She likes to kick like a mule
她像骡子般爱踢人
Did I say that
我是否说过
How could anyone be so wicked and cruel
怎会有人如此恶毒残忍
If I come back as her would I love me
若我化作她的模样 可会爱上这样的我
How could anyone be so wicked and cruel
怎会有人如此恶毒残忍
She likes to think I'm a fool
她总爱把我当作愚人
Two fools in love
两个痴人相恋
How could anyone be so wicked and cruel
怎会有人如此恶毒残忍
Wicked and cruel
恶毒又残忍
How could anyone be so wicked and cruel
怎会有人如此恶毒残忍
How could anyone be so wicked and cruel
怎会有人如此恶毒残忍
How could anyone be so wicked and cruel
怎会有人如此恶毒残忍
How could anyone be so wicked and cruel
怎会有人如此恶毒残忍
How could anyone be so wicked and cruel
怎会有人如此恶毒残忍
Wicked and cruel cruel cruel
恶毒又残忍 残忍 残忍
Can I expect the same touch
我也能期待同样的对待吗
Maybe not
或许不会了