Gone to the Dogs - Squeeze

Gone to the Dogs - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Difford Chris/Tilbrook Glenn

Down at the dogs the bets are placed
赛狗场里赌注已下
A wad of notes rolled in a hand
一叠钞票紧握手心
The floodlit track is center stage
聚光灯下赛道如舞台
For winning hounds to take the stand
胜者猎犬昂首登场
In old covert coats and trilby hats
旧式外套配软呢帽
The owners swan around the place
主人们在场内游走
The tic tac man throws out his arms
手势庄家张开双臂
His thin moustache stretched on his face
细长胡须挂满脸庞
Gone to the dogs the man and his life
这个男人和他的生活都已一败涂地
He stands by the rail and looks at the sky
他倚着栏杆 凝望天际
Confused by the thoughts
纷乱的思绪
That stew on his mind
在脑海中翻腾不息
Alone by the track on a Saturday night
周六夜晚独自徘徊在赛道边
Gone to the dogs
一切都已一败涂地
He stands and reflects
他伫立沉思
Gone to the dogs
一切都已一败涂地
And has no regrets
却无怨无悔
Gone to the dogs
一切都已一败涂地
The restaurant's full and table bets
餐厅座无虚席 赌客们下注
Are taken by the girls who serve
女侍应生们忙着收注
The basket meals and German wine
端上篮装餐点和德国葡萄酒
Excitement mounts
兴奋情绪高涨
The buzz is heard
喧嚣声此起彼伏
The stadium is full of screams
赛场内人声鼎沸
And cigar smoke is in the air
空气中弥漫着雪茄烟味
The dogs race around on their last lap
赛犬们在最后一圈狂奔
And down the straight they chase the hare
笔直赛道追逐着诱饵
Gone to the dogs the man and his life
这个男人和他的生活都已一败涂地
He stands by the rail and looks at the sky
他倚着栏杆 凝望天际
Confused by the thoughts
纷乱的思绪
That stew on his mind
在脑海中翻腾不息
Alone by the track on a Saturday night
周六夜晚独自徘徊在赛道边
Gone to the dogs
一切都已一败涂地
He stands and reflects
他伫立沉思
Gone to the dogs
一切都已一败涂地
And has no regrets
却无怨无悔
Gone to the dogs
一切都已一败涂地