House of Love - Squeeze

House of Love - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Difford Christopher/Tilbrook Glenn

She was full of lies and boredom
她满口谎言 生活乏味
It came as no surprise that she would cheat
她出轨背叛 早该料到
Her nails were long and sharp
指甲修长尖锐
But she didn't play the harp
却不会抚琴弄弦
She wasn't an angel I told her
我说她并非天使
But she wasn't able to understand my words
她却听不懂我的话
Rich pickings in reverse
富贵荣华终成空
I wasn't Shakespeare
我也不是莎士比亚
It's simple
这很简单
Did she expect me
她是否期待我
To kiss her feet
俯首称臣
A very acidic tongue
舌尖带着毒液
Waggled in her head
在她脑中摇摆
Life was lots of fun
生活充满乐趣
At times I had to smile
有时我不禁莞尔
In front of everyone
在众人面前
We seemed the best of friends
我们看似亲密无间
Life had just begun
生活才刚开始
When on the roof a tile began to slip
屋顶的瓦片却开始滑落
The house of love caved in and that was it
爱的房屋崩塌 一切就此结束
She was full of tears by nature
她天生泪眼婆娑
It came to me so clear that she would creep
我忽然明白她会悄然离去
Her eyes were stale and spun
她的眼神空洞而迷离
Like marbles in the sun
如同阳光下滚动的弹珠
She wasn't a princess I told her
我告诉她 她并非公主
And so I witnessed the slaying of my life
于是我目睹了生命的凋零
That lasted half the night
持续了整整半宿
I wasn't Jesus
我也不是救世主
Believe me
相信我
Our love was seedless
我们的爱没有结果
And incomplete
也残缺不全
A very acidic tongue
舌尖带着毒液
Waggled in her head
在她脑中摇摆
Life was lots of fun
生活充满乐趣
At times I had to smile
有时我不禁莞尔
In front of everyone
在众人面前
We seemed the best of friends
我们看似亲密无间
Life had just begun
生活才刚开始
When on the roof a tile began to slip
屋顶的瓦片却开始滑落
The house of love caved in and that was it
爱的房屋崩塌 一切就此结束
A very acidic tongue
舌尖带着毒液
Waggled in her head
在她脑中摇摆
Life was lots of fun
生活充满乐趣
At times I had to smile
有时我不禁莞尔
In front of everyone
在众人面前
We seemed the best of friends
我们看似亲密无间
Life had just begun
生活才刚开始
When on the roof a tile began to slip
屋顶的瓦片却开始滑落
The house of love caved in and that was it
爱的房屋崩塌 一切就此结束
That was it
就此结束
That was it
就此结束
That was it
就此结束
That was it
就此结束