Sunday Street - Squeeze

Sunday Street - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Difford Chris/Tilbrook Glenn

I'm down the lane on Sunday morning
周日清晨漫步小巷中
Hung over and forever yawning
宿醉未醒呵欠连天
I look for trousers that will fit me
翻找合身裤装
She buys a yellow shirt that's sickly
她挑了件刺眼的黄衬衫
A sarsparilla drink turns white teeth shades of pink
沙士饮料染粉了洁白牙齿
Sunday league play in the sunshine
阳光下的业余联赛
I hear the whistle blow at halftime
中场哨声刺破喧嚣
With chapped legs and muddy shorts
双腿皲裂 短裤沾满泥泞
They walk home past the tennis courts
他们漫步回家 经过网球场边
A pint of prawns in hand
手里拎着虾仁啤酒
I hear a ragtime band
远处飘来拉格泰姆乐队声
On Monday
每到周一
I want the weekend to come
我就盼着周末快来
On Tuesday
到了周二
I'm glad that Monday is done
庆幸周一总算过去
Then Wednesday
转眼周三
And Thursday fly by
周四转瞬即逝
Then on Friday and Saturday night
待到周五周六夜
We get happy till Sunday is through
纵情欢愉至周日尽头
Siesta time in the living room
客厅里小憩时光
Snores go in and out of tune
鼾声此起彼伏不成调
After tea time we're off to the pub
茶余饭后奔赴酒馆
To play in the trivia club
参加益智问答俱乐部
How long's the river Thames
泰晤士河有多长
It's where the evening ends
夜色在此渐渐褪去
In my bed I'm reading poetry
我在床上读着诗集
No one knows what's come over me
无人知晓我为何着迷
I close the book and turning out the light
合上书页 熄灭了灯光
I hear the sound of Monday outside
窗外已传来周一的声响
On Monday
每到周一
I want the weekend to come
我就盼着周末快来
On Tuesday
到了周二
I'm glad that Monday is done
庆幸周一总算过去
Then Wednesday
转眼周三
And Thursday fly by
周四转瞬即逝
Then on Friday and Saturday night
待到周五周六夜
We get happy till Sunday is through
纵情欢愉至周日尽头
On Monday
每到周一
I want the weekend to come
我就盼着周末快来
On Tuesday
到了周二
I'm glad that Monday is done
庆幸周一总算过去
Then Wednesday
转眼周三
And Thursday fly by
周四转瞬即逝
Then on Friday and Saturday night
待到周五周六夜
We get happy till Sunday is through
纵情欢愉至周日尽头
Sunday morning
周日清晨
Sunday morning
周日清晨
Sunday morning
周日清晨
Sunday morning
周日清晨
Sunday morning
周日清晨
Sunday morning
周日清晨
Sunday morning
周日清晨
Sunday morning
周日清晨
Sunday morning
周日清晨