There Is No Such Place - Augie March

There Is No Such Place - Augie March

There is no such place o yes I have seen it too
这样的地方不复存在 是的 我也曾明白
Just a little different from how you do
只是你的所做作为不同于以前
A river winding blue among the dunes and a marble bed
一条河流在沙丘和大理石河床上蜿蜒而过
A sun that doesn＇t set but settles
太阳慢慢西沉
There is no such place
这样的地方不复存在
If I lower mine to yours would you kiss me on the face
如果我对你卑躬屈膝 你是否会亲吻我的脸颊
If you＇re looking for an unmarked place
如果你在探寻一个未知之地
There is no such place -
这样的地方不复存在
Blasted in appearance and a composite of fearful minutes
一切转瞬之间就会化为乌有 陷入恐惧
Frozen in the waking instant
时间停留在醒来的瞬间
Longing things I long for
我一直渴望着想要的一切
Peaceful nights strangers at the door
在宁静的夜晚 陌生人守在门外
O come in come in
进来吧 进来吧
You＇ve been here before
你之前来过这里
There is no such place so perhaps we have a reason
这样的地方不复存在 也许我们有理由继续探寻
For our long and falling face
为了漫长的人生旅程 为了那些失望的脸庞
Above all it would be warm but we would keep our heads all
最重要的是 我们会收获温暖 但是我们会垂头丧气
Clear as Winter storms would be a sight to make us shiver
就如冬日一般 狂风暴雨会让我们心惊胆战
But without the chill
但是 没有寒冷的刺激
Of thinking all is hither-thither -
我们的梦想会散落一地
Longing Things I long for
我一直渴望着想要的一切
Peaceful nights strangers at the door
在宁静的夜晚 陌生人守在门外
O come in come through the door
进来吧 穿过这扇门
You＇ve been here before
你之前来过这里
You＇ve been here before
你之前来过这里
There is no such place o yes I have seen it too
这样的地方不复存在 是的 我也曾明白
Just a little different from how you do
只是你的所做作为不同于以前
A house upon a hill with no windows
在山顶上 有一座没有窗户的房子
Just a can upon the sill
在窗台上只有一个罐子
To catch your tears
盛满你的泪水
To feed your garden
滋润你的花园