Heartbeat And Sails - Augie March

Heartbeat And Sails - Augie March
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Scoop my brains and let my heart have action

In its thousand million lots

In the dumb city dawn I am senseless and drawn to the sun
在沉寂的城晨中 我茫然被朝阳牵引
As the blackbirds and the toppyknots
如同黑鸟与冠羽生灵
And in biting down on the great foam world
当咬碎这泡沫世界的边缘
What is the looming thing
那庞然之物究竟是什么
Not money not flesh not happiness
非金钱 非肉体 非欢愉
But this which makes me sing
是这令我歌唱的力量
O scoop my brains and let my heart have action
请舀尽我的思绪 让心潮澎湃
In its thousand million lots
在亿万碎片中跃动
And feel the subterranean movement a fraction
感受地层深处那细微的脉动
And deep under ocean the celibate rocks
海底深处 那些孤寂的岩石
Has it borne me down
它是否将我拖入深渊
Has it run me through
它是否将我彻底穿透
If I give it a name do I contract it too
若我为它命名 是否也会被它感染
More likely this thing has been growing in me
更可能是 这东西已在我体内滋长
Like I have grown in you
如同我在你心中生长
Scoop my brains and let my heart have action
挖空我的思绪 让我的心尽情跳动
In its thousand million lots
在亿万碎片中跃动
In the dumb city dawn we dispense with the forlorn beasts
黎明哑默的城市里 我们抛弃了夜里的孤兽
That we were in the night grown lean on love
那些被爱消磨得瘦骨嶙峋的我们
A love which will pierce and callous and tumesce
一种会刺痛 会结茧 会肿胀的爱
O upon the birth oath the morbid bloom
啊 在诞生的誓言上 病态绽放的
Is a child＇s sense of impending doom
是孩子对厄运将至的预感
In a womb that is ambushed
在被伏击的子宫里
In a womb that is ambushed
在被伏击的子宫里
In biting down on the great foam world
在这泡沫世界的咬痕中
What is the looming thing
那庞然之物究竟是什么
Not money not flesh not happiness
非金钱 非肉体 非欢愉
But this which makes me sing
是这令我歌唱的力量
Not money not flesh not happiness
非金钱 非肉体 非欢愉
But this which makes me sing
而是这 让我歌唱的力量