Owen’s Lament - Augie March

Owen's Lament - Augie March
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Level your fretting
平息你的忧虑
I won't be forgetting the flush of your face
我永难忘怀你绯红的脸庞
When I lifted you level to me
当我将你拥至与我平视
And a wattle tree framed your body
金合欢树勾勒你的轮廓
In whispers welling with the d**e of a new Spring
初春絮语中暗涌着***
You said "Kill me a dynasty
你说"若要爱得轰烈
Or our love won't mean a thing "
就为我颠覆王朝"
A bullet for a diamond ring
以子弹铸就钻石婚约
A favour promised
许下的承诺
A promise delivered and more to you
兑现的誓言 为你付出更多
It's only a war I'll be back to your shore
这不过是一场战争 我终将回到你身旁
Before you know it I'm gone
在你察觉前我已启程
Then I'll cover you body
我会守护你的身躯
And if you have to go please go lightly
若你不得不离去 请轻盈地走
Keep it to a foxtrot whether he's a fox or not
保持优雅舞步 无论他是否狡黠
Keep it cold keep all your heat for me
保持冷静 将你的热情只留给我
I'll be needing it for when I'm cold you see
当我寒冷时 我需要它来温暖我
Let your children remind you of me
让你的孩子们想起我
Whether by another or by the ghost in me in you
无论是通过他人 还是我留在你心中的影子
There goes my baby
我的爱人离我而去
I would think of you
我会一直思念你
And a palmtree would cover your body
棕榈树的荫影将庇护你的身躯
You in love and love and war we are bound by a law
在爱与战争的羁绊中 我们被命运紧紧相连
It goes to you and then to yours to recover my body
穿越千山万水只为回到你身旁
Recover my body
带我回家
Recover my body
带我回家
Recover my body
带我回家
There goes my baby
我的爱人离我而去
I would think of you
我会一直思念你
And a palmtree would cover your body
棕榈树的荫影将庇护你的身躯
It's only a war I'll be back to your shore
这不过是一场战争 我终将回到你身旁
Before you know it I'm gone
在你察觉之前 我已悄然离去
Then I'll cover you body
而后我将守护你的身躯
You in love and war we are bound by a law
在爱情与战争中 我们被誓言紧紧束缚
It goes to you and then to yours to recover my body
穿越千山万水只为回到你身旁
Recover my body
带我回家