行きたいところ - Salyu

行きたいところ - Salyu (森绫子)

詞：Takeshi Kobayashi

曲：Takeshi Kobayashi

行きたいとこに行けば
希望到想去的地方走一走
たとえば心の
比如说自己的心
海峡や砂漠などを超えて
跨越海峡与沙漠
モンゴルの風を追い風
追逐着蒙古草原的风
にして アンカレッジ目指し
一直到美国的安克雷奇
陸が途切れていたら
倘若陆地走不通
丸太をつないで
抱着大大的圆木
Ohいかだ作って渡ろう
乘着排筏渡河吧
ベーリングの海が
太平洋的白令海
悲しみの海なら
如果是满载悲伤的海
かき回して
我会为它牵起一阵飓风
あなたの声が
听到你的声音
聞こえたら 振り向いて
我猛地一回头
だけどそこには
然而那里
あなたはいないから
却没有你身影
前を向いても
哪管我再向前走
あなたはいないから
也不见你的踪影
行きたいとこに行こう
到想去的地方走一走吧
たとえばいつかの
比如说回到曾经
最終のバスに乗り込んだり
搭上最后一班车
森の中に迷い
迷失在森林里
込むのもいい
没有人潮拥挤
やさしくなれる
止步在谁人的家
どこかの家で
内心变得很安和
もしも疲れたならば
当我感到疲倦时
休ませてくれたら
让我休憩一下
もしも泣きそうならば
当我想要哭泣时
肩を借りたら
借我肩膀靠一下
また次の場所に行く
再次走向下一个旅程
パナマの運河を
那是巴拿马运河
跳び越していたなら
跨过那运河
最後の陸地
就是最后的目的地了
あなたの声が
听到你的声音
聞こえたら 振り向いて
我猛地一回头
だけどそこには
然而那里
あなたはいないから
却没有你身影
前を向いても
哪管我再向前走
あなたはいないから
也不见你的踪影