10倍バレンタイン - 近藤夏子

10倍バレンタイン - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤夏子

曲：近藤夏子

今日何の日かわかる? 1年に1度スペシャル
知道今天是什么日子吗？一年一度的特别时刻
男の子はソワソワしてる 女の子ドキドキ
男生们忐忑不安 女生们心跳加速
人気モンの君だから 2tトラック1台は
身为风云人物的你 至少能收获两吨卡车
GET するんだろ その中に埋もれるあたしの気持ち
满载而来的礼物 而我的心情却埋没其中
作戦練り直し目立つため ひらめいた!
灵光乍现重新制定作战计划
とっておきの技を使うとしよう
就让我使出珍藏已久的绝招吧
まず分量の砂糖の10倍用意
首先将砂糖分量提升至十倍
君が驚くくらい甘い甘い恋の味を教えてあげよう
让你品尝前所未有的甜蜜恋**味
インパクトが勝負の鍵よ
冲击力才是决胜的关键
今日何の日かわかる?? 命をかけて戦う
知道今天是什么日子吗？赌上性命的战争时刻
男の子は気にしないフリ 女の子ライバル
男生假装毫不在意 女生视彼此为情敌
人気モンの君だけど“コレ”だけにはヤラれろ
虽然你总是游刃有余 但这次绝对要让你沦陷
グッとくるんだろ この中に詰まったあたしの気持ち
这满载心意的礼物 定能直击你的心灵深处
作戦変更で勝ちにいく ひらめいた!
改变战略乘胜追击 灵光闪现！
とっておきの技を使うとしよう
就让我施展珍藏已久的绝招吧
まず分量の砂糖の10倍お塩
首先将砂糖换成十倍的盐粒
君が泣いちゃうくらいしょっぱいのは恋の味をわからせるため
让你咸到落泪才能明白恋爱的滋味
インパクトが勝負の鍵よ
冲击力才是决胜的关键
10倍バレンタイン使うとしよう
就让我献上十倍浓度的情人节
テンション 気持ち 可愛さ全部10倍
将热情 心意 可爱全部增幅十倍
君が驚くくらいデカいデカい恋のパワー見せてあげよう
向你展现惊天动地的恋爱能量
恋のパワー見せつけてあげよう
让你亲眼见证这澎湃的恋爱力量
インパクトが勝利の秘訣
冲击力才是胜利的秘诀