母性本能ってやつ - 近藤夏子

母性本能ってやつ - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤夏子

曲：近藤夏子

気づいてる? ほっぺにご飯つぶついたままよ
你发现了吗？饭粒还粘在脸颊上呢
オシャレすぎる cafe が台無しだ
让你那身精心打扮在咖啡厅里都白费了
そんなの気にせずに夢中でほおばる君の
毫不在意这些只顾狼吞虎咽的你
ほっぺのやつ落ちて次服についた
脸上刚擦掉的饭粒又沾到衣服上了
あきれてるあたしに 気づかない君を
明明我一脸无奈表情 你却完全没察觉
なんでこんなにスキなんだろう
为什么会如此喜欢你呢
わかんないけど ほっとけないから
虽然不明白 但就是放不下你
ねぇ 母性本能ってやつなのかな
呐 这难道就是所谓的母性本能吗
手がかかる君が
对需要操心的你
スキすぎてどうしよもないの でも
喜欢到不知所措 但偶尔
たまには甘えたいな
也想要被宠溺一下啊
気づいてる? 小走りしながら歩いてんだよ
你发现了吗？走路时都在小跑着
ヒール履いて来たの失敗だ
穿高跟鞋来约会真是失策了
そんなの気にせずに楽しそに歩く君の
毫不在意这些开心走路的你
だらしなく出てるシャツの裾ひっぱる
我伸手拉直你那邋遢外翻的衣角
フテくされてんのも 気づかない君を
即使被耍小性子 你也毫无察觉
なんでこんなにスキなんだろう
为什么会如此喜欢你呢
わかんないけど 離れたくない
虽然不明白 但就是不想分开
ねぇ 母性本能ってやつなのかな
呐 这难道就是所谓的母性本能吗
鈍感な君も
对迟钝的你
スキすぎてどうしよもないの でも
喜欢到不知所措 但偶尔
たまには気づいてよね
也希望能得到回应啊
ねぇ 母性本能ってやつじゃないね
呐 看来不只是母性本能呢
どんな君見ても
无论看到你何种模样
スキすぎてどうしよもないの ただ
都让我喜欢到不知所措 其实
ただ ただ ホレてるんだ
就是 就是 为你倾心
ただ ただ ホレてるんだ..
就是 就是 为你倾心..