Chris Farley(Explicit) - Hilltop Hoods

Chris Farley (Explicit) - Hilltop Hoods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wanna party like Bon Scott on Charlie Bob Marley non-stop
我要像邦·斯科特那样狂欢 像鲍勃·马利那样不停歇
Chris Farley pissed party on like the bombs dropped
像克里斯·法利那样醉生梦死 仿佛炸弹落下般疯狂
So if you're drunk on Friday night you know what's what
若你周五夜醉醺醺 就该明白人生真谛
And if you're blaaagh you know what's what
若你烂醉如泥 也该明白其中意义
I wanna party like Bon Scott on Charlie Bob Marley non-stop
我要像邦·斯科特那样狂欢 像鲍勃·马利那样不停歇
Chris Farley pissed party on like the bombs dropped
像克里斯·法利那样醉生梦死 仿佛炸弹落下般疯狂
So if you're just too f**king blind you know what's what
若你被蒙蔽双眼 就该看清生活本质
And if you're bluuugh you know what's what
若你酩酊大醉 也该明白其中真意
Pressure
压力
I wanna go out like Biggie and Pac
我想像Biggie和Pac那样离世
No gun fire I'm talking rum and dry hit me with shots
不是枪林弹雨 而是朗姆酒与烈酒灌醉我
Tequila and scotch
龙舌兰与威士忌
I'll wind up on the idiot box
最终我会登上娱乐新闻
At six o' clock with a grand tucked into my socks
六点档播出时 袜子里还塞着大把钞票
My obituary notice will say that most of my days
我的讣告会写着 我大半生时光
Were spent inside a bottle and a toast will be raised
都在酒瓶中度过 人们将举杯追思
Until conspiracy theories say they know I'm ok
直到阴谋论者宣称我安然无恙
I'll drop seven more albums by my ghost from the grave
我的亡魂还会从墓中再发七张专辑
Suffa
苏法
I wanna die in Memphis like Elvis
我想像猫王那样死在孟菲斯
Senseless on the toilet pissing on my own pelvis
醉醺醺坐在马桶上弄脏自己
Helpless choking on vodka and shellfish
无助地 被伏特加和海鲜噎住
Get found by my girl like god you're so selfish
让女友发现时骂我自私如神
Well-wishers at my wake saying he'll be well missed
守灵时人们惋惜说他会永被怀念
But wait till they're well pissed they'll wish me to hell with
等他们醉到不省人事 就会咒我下地狱
Everybody that I wanted to party with anyway
反正都是我想一起狂欢的那些人
Don't care if it's a hundred and ninety degrees centigrade
就算气温高达190度也无所谓
I wanna party like Bon Scott on Charlie Bob Marley non-stop
我要像邦·斯科特那样狂欢 像鲍勃·马利那样不停歇
Chris Farley pissed party on like the bombs dropped
像克里斯·法利那样醉生梦死 仿佛炸弹落下般疯狂
So if you're drunk on Friday night you know what's what
若你周五夜醉醺醺 就该明白人生真谛
And if you're blaaagh you know what's what
若你烂醉如泥 也该明白其中意义
I wanna party like Bon Scott on Charlie Bob Marley non-stop
我要像邦·斯科特那样狂欢 像鲍勃·马利那样不停歇
Chris Farley pissed party on like the bombs dropped
像克里斯·法利那样醉生梦死 仿佛炸弹落下般疯狂
So if you're just too f**king blind you know what's what
若你被蒙蔽双眼 就该看清生活本质
And if you're bluuugh you know what's what
若你酩酊大醉 也该明白其中真意
Pressure
压力
Like Jim Morrison
如同吉姆·莫里森般
I wanna party till my heart stop
我要狂欢至心跳停止
Tripping in a bath with a stripper and a glass of
与脱衣舞娘共浴 手捧美酒
Liquor in my grasp man I figure that my last of
紧握最后一口烈酒 我已心知肚明
Days should be crazed I'm a live it till I'm passed on
人生就该疯狂 我要尽情活到生命尽头
If any grief is shed leave it said
若有人为我落泪 请记住
I'd remind them of just how far the dream has led
我会让他们见证梦想能走多远
So when it's time for me be finally relieved I'm dead
所以当死神终于来临时
I want to exit how I entered between some legs
我要以诞生时的姿态离开——在欢愉之间
Suffa
苏法
I wanna bender like Hendrix
我要像亨德里克斯般纵情狂欢
Blend six liquors with ten drinks
将六种烈酒混作十杯痛饮
Ten-four buddy well it's like ten-six when it's
十点四分伙计 现在就像十点六分
Ten sixteen in the morning my girl will send
清晨十点十六分 我的女孩会发来
Sixteen messages to me warning
十六条警告短信
We'll be ex's if I don't exit so exit
如果我不退出 我们就会变成前任
The next sh*t's getting called a sexist at breakfast so let's get
下一件事会被说成早餐时的性别歧视 所以让我们
Our phones and all set 'em to flight mode
拿出手机 全部调成飞行模式
And let the horns fly through the hook and take us right home
让号角声穿过副歌 带我们回家
I wanna party like Bon Scott on Charlie Bob Marley non-stop
我要像邦·斯科特那样狂欢 像鲍勃·马利那样不停歇
Chris Farley pissed party on like the bombs dropped
像克里斯·法利那样醉生梦死 仿佛炸弹落下般疯狂
So if you're drunk on Friday night you know what's what
若你周五夜醉醺醺 就该明白人生真谛
And if you're blaaagh you know what's what
若你烂醉如泥 也该明白其中意义
I wanna party like Bon Scott on Charlie Bob Marley non-stop
我要像邦·斯科特那样狂欢 像鲍勃·马利那样不停歇
Chris Farley pissed party on like the bombs dropped
像克里斯·法利那样醉生梦死 仿佛炸弹落下般疯狂
So if you're just too f**king blind you know what's what
若你被蒙蔽双眼 就该看清生活本质
And if you're bluuugh you know what's what
若你酩酊大醉 也该明白其中真意
I wanna party like Bon Scott on Charlie Bob Marley non-stop
我要像邦·斯科特那样狂欢 像鲍勃·马利那样不停歇
Chris Farley pissed party on like the bombs dropped
像克里斯·法利那样醉生梦死 仿佛炸弹落下般疯狂
So if you're drunk on Friday night you know what's what
若你周五夜醉醺醺 就该明白人生真谛
And if you're blaaagh you know what's what
若你烂醉如泥 也该明白其中意义
I wanna party like Bon Scott on Charlie Bob Marley non-stop
我要像邦·斯科特那样狂欢 像鲍勃·马利那样不停歇
Chris Farley pissed party on like the bombs dropped
像克里斯·法利那样醉生梦死 仿佛炸弹落下般疯狂
So if you're just too f**king blind you know what's what
若你被蒙蔽双眼 就该看清生活本质
And if you're bluuugh you know what's what
若你酩酊大醉 也该明白其中真意