Now You’re Gone - Hilltop Hoods

Now You're Gone - Hilltop Hoods

Now you're gone life moves on without you
现在你已经离开 我的生活还在继续
You always wanted me to write a song about you
你总是想要我为你写首歌
Where to begin I caught her in a fling
应该从何说起呢 我们因一夜情而结识
They've been asking where you've been so I thought I'd fill them in
他们一直问你现在在哪里 所以我想我可以堵住他们的嘴巴
See there's nothing that I wouldn't put past you
其实都无所谓 我不会怀疑你的任何事情
When she got a lot of men that's the harsh truth
她得到很多人的爱慕 这事实有点残酷
You find the truth hard to swallow gotta ask you
你感觉真相让人难以接受 谁会问你这个
Kind regards I've been doing well these past few
过去的几年我一直殷勤问安 做得很好
She's a master with plans and a terrible feud
她精打细算 对人并不友好
Leaving scars on a man if she's ever pursued
如果有人追求她 她会让人心碎
Even after you're damned and aware of the wound
即使你意识到你的糟糕处境和满身伤痛
Your beating heart's in her hand like the 'Temple of Doom'
你的心还是为她狂跳不已 就像身处魔宫传奇
She's a beast in disguise of a sweet song siren
她是个用甜美歌声伪装自己的野兽
That feasts on admirers so keep on driving
在爱慕者那里尽情享受 继续操纵
Unleashed like the virus Calici we're blinded
就像肆意蔓延的病毒 Calici 我们很盲目
And weak so she think she can keep on lying
我们很软弱 所以她觉得她还可以继续撒谎吗
Enough is enough it's just counter productive
够了 这只是我反击的成果
When trust is inductive to being so f*cked with
当信任不值一文
And love is a high you can buy in a substance
而爱虽然价格高昂 但你可以买到
Know what F*ck this it was always destructive
你知道吗 这种行为会毁灭爱情
I'ma let you know I've let you go
我会让你知道 我会放手
You'll never affect my mode get dressed and go
你不会影响我的心情 整理你的行装出发吧
You better test the road so step and know
你最好仔细考虑一下你的未来 你要知道
You're left alone to be another stepping stone it goes
你独自一人 你也会成为别人的垫脚石
Now now you're gone
现在 你已经离开
And I feel so lonely I don't know what to do
我感觉很孤独 我不知道应该做什么
Now now you're gone
现在 你已经离开
And I feel so lonely I don't know what to do
我感觉很孤独 我不知道应该做什么
She slept on the couch for about four days or so
她在沙发上睡了四天左右
Then left like a southpaw bout four days ago
接着像个左撇子一样离开了 就在四天前
I'm blessed with a mouth than can outtalk ASIO
我一直为她默默祈祷 比我跟最亲密朋友说的话都多
But from this fallout my poor mouth couldn't save me so
但是从此以后 悲叹爱人离去再也没有用
Now I spend my days alone playing me some Maseo
现在我独自度日 和一些丑陋的家伙玩耍
Telephone messages; I doubt she ever plays 'em though
播放电话留言 我想她也曾经这样干过
CD in the stereo TV on the radio
播放着CD 看着电视
I was a lover but the love it couldn't save me though
我是个好情人 但是我的爱不会将我拯救
Baby don't play me don't break me yo save me
宝贝 不要玩弄我 不要伤害我 救救我吧
Don't make me go crazy like saying don't taze me bro
不要让我疯狂
Maybe you're right and it's all for the best
或许你是对的 你做的都是出于好意
And maybe you're right but I'm all you have left
或许你是对的 但我就是你留下的一切
When the best friends head for the S bend
当最好的朋友不再忠诚
Less than zero you'll need me like a western hero
对你落井下石的时候 你会像需要西部英雄一样需要我
You used to use my chest as a pillow paro
你曾经枕在我的胸膛上 paro
Now my heart is just a target for an arrow
现在我的心只是一个被射中的目标
Now now you're gone
现在 你已经离开
And I feel so lonely I don't know what to do
我感觉很孤独 我不知道应该做什么
Now now you're gone
现在 你已经离开
And I feel so lonely I don't know what to do
我感觉很孤独 我不知道应该做什么
Every breath you take is filling the
你的每个呼吸
Lungs that hug the heart that's killing me
萦绕在我心里 让我醉生梦死
Feelings Suffa foster for her
我对她的感觉依然如故
Lost her not my lover Billy Jean
失去她 她不再是我的爱人 Billy Jean
So pretty please to a girl so pretty please
这么漂亮 对于这么漂亮的女孩 拜托了
You really need to not make me crawl like a millipede
请不要让我像千足虫一样爬行
Feeling the fool Maybe you're not fulfilling me
我感觉像个傻瓜 也许你并没有让我满意
But silly me I'm feeling this Philly's all I really need like
但是我很愚蠢 我感觉Philly就是我喜欢的样子
Now now you're gone
现在 你已经离开
And I feel so lonely I don't know what to do
我感觉很孤独 我不知道应该做什么
Now now you're gone
现在 你已经离开
And I feel so lonely I don't know what to do
我感觉很孤独 我不知道应该做什么