Last Confession(Explicit) - Hilltop Hoods

Last Confession (Explicit) - Hilltop Hoods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Barry FrancisDanie/Smith/Matthew Lambert

This will be my last confession
这将是我最后的忏悔
This industry can leave harsh impressions
这行业留下的尽是残酷印记
I have little faith forgive me for my past discretion
我信仰浅薄 请宽恕我过往的轻率
But we live and learn that history and past are lessons
但我们在成长中明白 历史与过往皆为教诲
The day this is work the love of it dies
当热爱沦为工作 初心便随之消逝
A handful make it the others will strive
少数人功成名就 多数人仍在挣扎
And hunger can drive hatred but such is just life
饥饿催生仇恨 而这不过是人生常态
I guess jealousy's the curse that the struggle inspires
我猜嫉妒是奋斗激起的诅咒
These critics seek to break and divide
那些批评者总想分裂与摧毁
I know I'm bitter but my faith is divine
我承认心怀愤懑 但信仰仍神圣
Take it in stride yeah I act like I hate it at times
从容面对吧 有时我假装厌恶这一切
But I found love through this music and a place to reside
却在音乐中找到爱与归宿
For every friend I have an eager opponent
每个朋友身后都藏着虎视眈眈的对手
For every cent I spent on meager components
每分钱都花在微薄的创作上
I gave something back so I don't feel the need for atonement
但我已回馈世界 无需忏悔赎罪
Cause we all get our hands dirty when we're seizing the moment
当我们把握机遇时 谁都难免沾染尘埃
We always took the lead peers would follow
我们始终引领风潮 众人追随效仿
And paid for everything that we cleared or borrowed
为所有收获与亏欠付出代价
If my son can benefit from what you see here my sorrows
若我的孩子能从我的痛苦中汲取教训
Justified just that I might not be here tomorrow
便足以证明 或许明日我已不在
When it rains it pours when you're soaked and the world
祸不单行时 当世界试图
Tries to f** k with ya trust in ya own and yourself
践踏你的信念 请坚守本心
My biggest fears to die not knowing you well
我最深的恐惧 是离去时仍未读懂你
And I ain't afraid to die I'm afraid of going to hell
我不畏惧死亡 却害怕堕入地狱深渊
This will be my last confession
这将是我最后的忏悔
Liberty can leave harsh impressions
自由总烙下残酷印记
I have little faith forgive me for my past accretions
我信仰浅薄 请宽恕我过往的罪孽
But we live and learn that history and past are lessons
但我们在成长中明白 历史与过往皆为教诲
I've always played the hand I was given
始终紧握命运发我的牌
No exceptions here humanity's driven
人性驱使下 无人能例外
You see all men are born equal just the standard of living
看啊众生虽生而平等 活着的标准却天差地别
That differs between the Jewish Adriatic and christian
犹太亚得里亚与基督信仰间的差异
I'm a logical man given to science
我是个崇尚科学的理性之人
Forgive me I know religion inspires
请原谅 我知道宗教能激发灵感
But too many have government and political ties
但太多信仰已被政治权力捆绑
And use state of the art war fare to bridge their divides
用最先进的战争机器来弥合分歧
There's hate crime wars on day time talks
仇恨犯罪在日间节目里发酵
And rape trials walk in state wide courts
强奸审判在全州法庭上演
We don't pray no more we only break thy laws
我们不再祈祷 只知违背你的律法
So what this world don't give us we going to take by force
这世界不给的 我们便用暴力夺取
Assertion aggression murder then vengeance
断言 侵略 谋杀 然后复仇
We treat peace like it's a term of acceptance
我们将和平视作妥协的条款
Exception we're not accepting if we're searching for penance
但忏悔若被拒绝 我们绝不接受例外
So these words are for my son so he can learn from my lessons
这些词句献给我的儿子 愿他从我的教训中领悟
So when it rains it pours when you're soaked and the world
当大雨倾盆时 你被淋透 而世界
Tries to f** k with ya trust in ya own and yourself
践踏你的信念 请坚守本心
My biggest fears to die not knowing you well
我最深的恐惧 是离去时仍未读懂你
And I ain't afraid to die I'm afraid of going to hell
我不畏惧死亡 却害怕堕入地狱深渊