悪夢に目覚めても... - 河村隆一

悪夢に目覚めても... - 河村隆一 (かわむら りゅういち)

詞∶Ryuichi Kawamura

曲∶Ryuichi Kawamura

疾風のごとく
如同疾风一般的
時代は過ぎ去って
时代已经过去
コートを纏う
被外头缠绕
哀しみを深めてくように
似乎要将悲伤埋于深处
巻積雲が　黄昏染まってゆく
卷积云 被黄昏渲染
痛みはまだ癒えない
疼痛还没有恢复
祈りはかなく
期盼是虚幻的
生き急ぐ人の虚像
火拼现场的人的虚像
むなしさつのる
加剧了空虚
帰えらざる日
不得不回去的日子
シャボン玉はまたつくられ
制作着肥皂泡
背中越しに　銃口向けられ
被枪口瞄准 子弹将要穿过胸膛
何と戦ってるのか
到底和什么在战斗
祈りはかなく…　闇深く
期盼是虚幻的 深深的黑暗
誰もがうらやむ美しい心で
用谁都羡慕的美丽的心
進むべき指針を
将应该用于指导人们前进的指南针
長き眠りから覚めて
用长年的沉睡中唤醒
耐えうる明日を
能够承受的明天
悪夢に目覚めても
就算在噩梦中惊醒
汚れを知らぬ君の
纯洁无暇的你的笑容
微笑みはこの世界を
能够
変えられるから
改变这个世界
青ざめゆく時を
苍白的时间
漆黒のこの闇を
在这个黑暗的空间里
葬りされる　言葉を
被埋葬的言语
悪夢に目覚めても
就算在噩梦中惊醒
汚れを知らぬ君の
纯洁无暇的你的笑容
微笑みを守りたい
想要保护你的笑容
この身をかけ
赌上我的性命
悪夢に目覚めても
就算在噩梦中惊醒
汚れを知らぬ君の
纯洁无暇的你的笑容
微笑みはこの世界を
能够
変えられるから
改变这个世界
青ざめゆく時を
苍白的时间
漆黒のこの闇を
在这个黑暗的空间里
葬りされる言葉を
被埋葬的言语
つかめたらなら
如果能够被抓住的话
悪夢に目覚めても
就算在噩梦中惊醒
汚れを知らぬ君の
纯洁无暇的你的笑容
微笑みはこの世界を
能够
変えられるから
改变这个世界
青ざめゆく時を
苍白的时间
漆黒のこの闇を
在这个黑暗的空间里
葬りされる言葉を
被埋葬的言语
つかめたらなら
如果能够被抓住的话
悪夢に目覚めても
就算在噩梦中惊醒
汚れを知らぬ君の
纯洁无暇的你的笑容
微笑みはこの世界を
能够
変えられるから
改变这个世界
青ざめゆく時を
苍白的时间
漆黒のこの闇を
在这个黑暗的空间里
葬りされる言葉を
被埋葬的言语
つかめたらなら
如果能够被抓住的话