HANA - 河村隆一

HANA - 河村隆一 (かわむら りゅういち)

詞∶Ryuichi Kawamura

曲∶Ryuichi Kawamura

分厚い雲が重くのしかかってる
厚厚的云层深深的沉重感
世界に影落として
就像是世界的阴影
鉛色した低すぎるこの空は
铅色的低压压的天空
色さえ奪うように
连颜色都被剥夺了
モノクロの写真の中で
灰色的照片中
人は嘆きまた夢見て咲き乱れ
人们叹息 又梦见盛开
変革のうねりが
变革的浪潮
変えたのはどんな未来
变化的是怎么样的未来
光さえかすかな
连光芒都是微弱的
色のないこの世界が
没有颜色的这个世界
何処までも続いていた
延续到每一个地方
それでも人はまだ信じ続けてた
就算如此人们也依旧相信
幻の花を
梦想的花
それでも人はまだ選び続けてた
即便如此 人们也在不断选择
剣をたくす者を
寄托了剑的人
遠き異国の果てに咲く
在遥远的异国的尽头盛开
鮮やかに色づいたその花を
鲜艳的色彩缤纷的花朵
帰らぬ英雄を
回不来的英雄
もう誰も数えはしない
谁也救不了了
世界を救い出せる
拯救世界
その花をただ信じて
只是相信那朵花
人は咲いて散ってゆく
人们绽放又凋谢
愛する人を胸に抱いて
把爱着的人抱在怀里
誓いの言葉を刻みつけて
刻着誓言
ただ一輪　咲いた花を
只有一朵 开着的花
光そそぐ鮮やかな花
光芒倾泻其中的鲜艳的花
何処までも続いた
延续到每一个地方
モノクロのこの世界を
灰色的世界
光を取り戻す
召唤回光芒
色のないこの世界に
在这个没有颜色的世界里
愛する人の為
为了所爱之人
自分の為　奪い合った
为了自己 争夺
悪夢に咲き誇る
恶梦盛开
名もなき花　花　花　花を…
没有名字的花朵 花 花 花
天の裂け目に咲くという
在天上的裂缝中绽放