So Much For Me So Much For You - Merle Haggard

So Much for Me So Much for You - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So much for me so much for you
你我各得其所
Oh how hard we fought today behind that
今日在那法庭门后 我们争执得多么疲惫
Courtroom door
法庭门后
Deviding up the things we both had worked together for
分割曾并肩奋斗的一切
Now we go our separate ways the ties no longer bind
如今分道扬镳 纽带已断
So much will belong to you and so much will be mine
许多将归你所有 许多将属我名下
It's over now the paper's signed what once
尘埃落定 协议签署 曾经共有之物
Was ours is yours or mine
如今非你即我
But don't forget to divide the heartaches too
但别忘了也要分担心痛
So much for me so much for you
你我各得其所
We signed our names and thanked the judge
我们签下名字 向法官致谢
And walked out in the hall
然后走出法庭走廊
Too confused to realize the reason for it all
太过困惑 未能明白这一切的意义
We should have fought as hard to make our
我们本该同样努力
Love grow fine and strong
让爱情茁壮成长
As we've fought to prove which one
我们曾竭力证明谁对谁错
Of us was right or wrong
究竟谁是谁非
It's over now the paper's signed
如今一切落幕 协议已签
What once was ours is yours or mine
曾经共有 今归你我
But don't forget to divide the heartaches too
但别忘了也要分担心痛
So much for me so much for you
我的那份 你的那份