Are the Good Times Really Over (I Wish a Buck Was Still Silver) - Merle Haggard

Are The Good Times Really Over (I Wish A Buck Was Still Silver) - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish a buck was still silver
多希望钱币还是银光闪亮
It was back when the country was strong
那时我们的国家正繁荣富强
Back before elvis before veitnam war came along
在猫王出现越战爆发前的时光
Before the beatles and yesterday
披头士与昨日尚未登场
When a man could still worked still would
人们仍勤恳劳作充满力量
Best of the free life behind us now
自由生活最美好的篇章已成过往
And are the good times really over for good
难道美好时光真的永远消亡
Are we rolling down hill like a snowball headed for hell
我们是否正像滚落雪球滑向地狱方向
With no kinda chance for the flag or the liberty bell
国旗与自由钟已无人问津
Wish a ford and a chevy
多希望福特与雪佛兰
Would still last ten years like they should
仍能像往昔坚挺十年
Is the best of the free life behind us know
自由最美好的时光是否已成追忆
And are the good times really over for good
难道美好时光真的永远消亡
I wish coke was still cola
我怀念可乐只是可乐的纯真年代
And a joint was a bad place to be
迷途之处仍是危险地带
It was back before nixon lied to us all on TV
那时尼克松还未在荧幕前欺骗众生
Before microwave ovens
在微波炉尚未普及的年代
When a girl still cooked and still would
当姑娘们仍愿洗手作羹汤
Is the best of the free life behind us know
自由最美好的时光是否已成追忆
And are the good times really over for good
难道美好时光真的永远消亡
Are we rolling down hill like a snowball headed for hell
我们是否正像滚落雪球滑向地狱方向
With no kinda chance for the flag or the liberty bell
国旗与自由钟已无人问津
Wish a ford and a chevy
多希望福特与雪佛兰
Would still last ten years like they should
仍能像往昔坚挺十年
Is the best of the free life behind us know
自由最美好的时光是否已成追忆
And are the good times really over for good
难道美好时光真的永远消亡
Stop rolling down hill like a snowball headed for hell
别再像滚下山坡的雪球般滑向深渊
Stand up for the flag and let's all ring the liberty bell
为旗帜挺立 让我们齐鸣自由之钟
Let's make a ford and a chevy
让我们再造福特与雪佛兰
That would still last ten years like they should
让它们如往昔般经久耐用
But the best of the free is still yet to come
但自由的至臻时刻尚未到来
And the good times ain't over for good
美好时光永不落幕