子供たちの未来へ - ケツメイシ

子供たちの未来へ - 决明子 (ケツメイシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ケツメイシ

曲：ケツメイシ

たった一つの巡り合いから生まれた
从唯一一次邂逅中诞生
君とのすれ违いの时代へ
迈向与你擦肩而过的时代
君の为に君たちの为に
为了你 为了你们
何をし何を残してやれるだろう
我们能做些什么 又能留下些什么
子供たちの未来が
愿孩子们的未来
想像よりも幸せで
比想象中更加幸福
またその子供たちの未来も
而他们的下一代
君よりもっと幸せで
也会比你更加幸福
ありますよう共に愿おう
共同祈愿吧
なりますよう永远に语ろう
永远传颂吧
励ますよう共に歌おう
齐声歌唱吧
笑颜だらけの未来へ
迈向充满笑容的未来
无邪気に笑う时には泣く
天真欢笑 偶尔哭泣
その优しい笑颜腕に抱く
将温柔笑颜拥入怀中
いつまでもこの温もり
愿这份温暖
绝やさない
永不消逝
语らない小さな手も离さない
紧握沉默的小手不放开
この先未来を避けることなく
别逃避前方的未来
叹くことなく冷めることなく
别叹息 别冷却
小さな足でも歩ける正しい道と
教会那双小脚 正确道路的方向
本当の幸せの意味を伝えよう
传递真正幸福的含义
日々素直に笑える喜び
愿每个日常都被
笑い声に包まれますように
率真欢笑声包围
空の青さをいつも心に
将天空的蔚蓝
忘れず爱溢れる子供に
铭记于心 培育充满爱的孩子
なりますよう仆らの力で
用我们的力量
小さな星たちを光らせ
让小小星辰闪耀
梦を见そして持てる世界へ
奔向敢于做梦的世界
大きく育て羽ばたけよ未来へ
茁壮成长吧 展翅飞向未来
たった一つの巡り合いから生まれた
从唯一一次邂逅中诞生
君とのすれ违いの时代へ
迈向与你擦肩而过的时代
君の为に君たちの为に
为了你 为了你们
何をし何を残してやれるだろう
我们能做些什么 又能留下些什么
子供たちの未来が
愿孩子们的未来
想像よりも幸せで
比想象中更加幸福
またその子供たちの未来も
而他们的下一代
君よりもっと幸せで
也会比你更加幸福
ありますよう共に愿おう
共同祈愿吧
なりますよう永远に语ろう
永远传颂吧
励ますよう共に歌おう
齐声歌唱吧
笑颜だらけの未来へ
迈向充满笑容的未来
鸟が飞ぶそよ风云运ぶ
飞鸟掠过微风 流云飘过天际
花が香る空の下子が游ぶ
花香弥漫晴空 孩童嬉戏其间
それが当たり前じゃない今
此刻这并非理所当然
天仰ぐ子は谁頼る谁が守る
仰望天空的孩子 能依靠谁 谁来守护
防犯ベルぶら下げランドセル
挂着防身警报 背着书包
背负い无邪気学校通ってる
天真无邪地上学路上
人が人を信じられない
在这个人与人之间失去信任的世界
世の中危うい方への道変えたい
渴望改变通往危险的道路
自然壊す人に伤负わす
破坏自然 伤害他人
视线そらす
移开视线
大人见て子は育つ
孩子正看着大人的模样成长
きれいな空
向被污染的蓝天
海に谢りな
向大海道歉吧
破壊戦い
比起破坏与战争
ではなく语らいが
更需要对话
必要きっと
若坚信这份必要
いつもこの先も
请将满溢的爱意
と思うなら子供の未来に爱を
注入孩子们的未来
贷す手を溢れる
用温暖的双手
爱情に托せ
托付给丰盈的温情
大人が子へ向ける
这是成人对下一代
明日への役目
肩负的明日使命
何を残していくのか
该留下什么
その小さな手に
给这双稚嫩的小手
何を见せてあげるの
该展现什么
その小さな目に
给这双清澈的眼睛
この空を海も山も
愿蓝天 碧海 青山
青い地球をいつまでも
这颗蔚蓝星球永续长存
响け笑い声よ未来へ
让欢笑声回荡在未来
何を残していくのか
该留下什么
その小さな手に
给这双稚嫩的小手
何を见せてあげるの
该展现什么
その小さな目に
给这双清澈的眼睛
その命を梦希望も
将生命 梦想 希望
优しさをいつまでも
与温柔永远传递下去
そして明るい笑颜を未来へ
将灿烂笑颜带向未来
たった一つの巡り合いから生まれた
从唯一一次邂逅中诞生
君とのすれ违いの时代へ
迈向与你擦肩而过的时代
君の为に君たちの为に
为了你 为了你们
何をし何を残してやれるだろう
我们能做些什么 又能留下些什么
子供たちの未来が
愿孩子们的未来
想像よりも幸せで
比想象中更加幸福
またその子供たちの未来も
而他们的下一代
君よりもっと幸せで
也会比你更加幸福
ありますよう共に愿おう
共同祈愿吧
なりますよう永远に语ろう
永远传颂吧
励ますよう共に歌おう
齐声歌唱吧
笑颜だらけの未来へ
迈向充满笑容的未来