マジでライブする5秒前 - ケツメイシ

マジでライブする5秒前 - 决明子 (ケツメイシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ケツメイシ

曲：ケツメイシ

俺らまた来たこの地は何回目
我们再次来到此地 已是第几次了呢
分かんないねけれどもたまんないね
虽然记不清 但依然兴奋不已
何べん乗った?ジェット新干线
搭乘过多少次了？飞机 新干线
足りねぇ歓声求めもう何年?
为了寻求不够的欢呼声 已历经多少年？
会场に着くと长蛇の列
抵达会场便见 蜿蜒长队
押される人の多さと热
人群拥挤的密度 与炙热温度
少しずつ 形になる梦ばかり
那些逐渐成形的梦想碎片
思い出すあの八王子の辺り
总会回想起 八王子周边的往事
梦が目标やがて现実
梦想曾是目标 终成现实
やりゃ届くぞアタマで念じる
只要行动就能触及 用信念指引
コレで失った梦よりも
相比在此失去的梦想
生まれた梦の方多いぞ
新诞生的梦想反而更多
さあ行こうぜRYOJID とKOHNO
准备出发吧 RYOJI D和KOHNO
あげまくれテンシヨンいいぞ今日も
尽情提升现场张力 今天也要火力全开
幕が下りる拳合わす
帷幕落下前 以拳相碰
タオル握りしめたらブン回す
紧握毛巾就尽情挥舞吧
Say Hoo
喊出Hoo
ピンコ立つ鸟肌その感动
直冲天灵盖的鸡皮疙瘩 那份感动
Say Hoo
喊出Hoo
爱すべきノリ方そのアンコール
值得热爱的应援方式 那份安可
Say Hoo
喊出Hoo
ピンコ立つ鸟肌その感动
直冲天灵盖的鸡皮疙瘩 那份感动
Say Hoo
喊出Hoo
爱すべきノリ方そのアンコール
值得热爱的应援方式 那份安可
待たせたな约束の地この现场
久等了吧 约定之地 这个舞台
同じ志の元このメンバー
怀着同样志向 这些成员们
溜めに溜めたこの気持ち抑え
压抑着积蓄已久的 这份心情
皆の歓声 (ウォー)背中押され
大家的欢呼声（哇哦）推动着后背
何度迎えても変わらない紧张感
无论迎接多少次 不变的紧张感
たまらない疾走感一瞬が胜负今しかない
令人沉醉的疾驰感 瞬间决胜负 只在当下
今宵限りでこのショウ次はない
仅限今宵 这场演出再无下次
ライブハウスクラブバー
LiveHouse 俱乐部 酒吧
几度も场所を问わず酔わす踊らす
无数次 不拘场地 让人陶醉 让人起舞
踏んだ场数経験が自信
积累的舞台经验 成为自信
マイク握りしめ赌けろよ威信
紧握麦克风 赌上**
世界に一つのこの喉震わせ
用这世上独一无二的声带 震颤全场
爆音揺るがせ会场狂わせる
用爆音撼动 让会场陷入疯狂
5 (5) , 4 (4) , 3 , 2 , 1 , 0

任せろ !その声上げろ !!
交给我吧！发出你们的呐喊！！
Say Hoo
喊出Hoo
ピンコ立つ鸟肌その感动
直冲天灵盖的鸡皮疙瘩 那份感动
Say Hoo
喊出Hoo
爱すべきノリ方そのアンコール
值得热爱的应援方式 那份安可
Say Hoo
喊出Hoo
ピンコ立つ鸟肌その感动
直冲天灵盖的鸡皮疙瘩 那份感动
Say Hoo
喊出Hoo
爱すべきノリ方そのアンコール
值得热爱的应援方式 那份安可
今日もそびえ立つデカい会场
今天依然矗立着 巨大会场
高い坛上の上缲り返す
在高耸舞台上 不断重复
リハーサルと言う名の安堵感から
从名为排练的安心感
いざ本番までの紧张感
到正式演出前的 紧张感
ガンガン鸣り响くベースライン