オレの道オマエの道 - ケツメイシ

オレの道オマエの道 - 决明子 (ケツメイシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ケツメイシ

曲：ケツメイシ

何があっても折れない心で
无论遭遇什么都要保持坚韧的心
君もオレもずっと进んで行けるから
无论是你还是我都能永远向前
もう迷わないで前を向いて
别再犹豫不决 抬头挺胸
涙をふいて行こう
拭去泪水继续前行
君がオレが目指す方向へ
向着你我共同期许的方向
いっせいのせで背を向けて
齐声高喊着背道而驰
人はいつも分かれ道に立って
人们总在岔路口驻足张望
结果行き先ばかり気になって
只顾在意最终的目的地
でもオレとお前はいざ踏み出した
但 我和你在紧要关头 毅然迈出了步伐
何かしらある明日が好きだしな
正因为深爱着充满未知的明天
そっちの眺めはどう?
你那边的风景如何？
お互いの梦叶えましょう
让我们各自实现梦想吧
今のお前には何が见える?
此刻映入你眼帘的是何景象？
ただ我が道を行くオレを见せる
就让你看看坚持走自己道路的我
俺たちの出会い
我们的相遇
间违いなかった
绝非偶然错误
寂しさの涙がそれの証しさ
寂寞的泪水便是明证
あの顷同じ时の中で
那些年我们共享时光
痛み分かち合い梦を叶え
彼此分担痛苦 实现理想
でも不安は希望だけでぬぐえない
但仅靠希望无法驱散所有不安
思い出浸っても前に进めない
沉溺于回忆就无法前进
この先远く离れても
即使未来天各一方
互いに见えるよう
也要让对方看到
デカい花咲かせよう
绽放出绚丽的花朵
何があっても折れない心で
无论遭遇什么都要保持坚韧的心
君もオレもずっと进んで行けるから
无论是你还是我都能永远向前
もう迷わないで前を向いて
别再犹豫不决 抬头挺胸
涙をふいて行こう
拭去泪水继续前行
君がオレが目指す方向へ
向着你我共同期许的方向
いっせいのせで背を向けて
齐声高喊着背道而驰
时の流れかこれ运命か
是时光的流转 还是命运的安排
来るべくして来たのか别れが
这场离别是否命中注定
今はその全て受け入れ
此刻我全盘接受
それぞれ道の先未来梦见て
在各自道路的前方憧憬未来
行き先は自分の胸に闻く
去向要听从内心的声音
互いに背を向け彼方へ目を向け
背对彼此遥望远方
进むよお前に负けぬよう
奋勇前行 只为不被你超越
笑ってお前と会えるよう
期待重逢时能相视而笑
変わらない明日より変えてく明日なら
与其固守不变的明天
オレらはそちらに赌けてるはず
我们更愿赌上改变的明天
そう信じ共に歩んできた道も
没错 共同走过的信念之路
枝分かれ考える今一度
如今面临分岔需要重新思量
正解はないし限界もない
既无标准答案 也无界限约束
ただ信じた道を突き进むまで
只需在自己坚信的道路上披荆斩棘
オマエはそっちでオレはこっちでも
你在那条路 我在这条路
共に辉こうただそれだけ
只要共同闪耀就足够
君の道からオレの道が见えたなら
若能从你的路上看见我的轨迹
たまには手を振り合って
偶尔就隔空挥手致意
责める訳もなく认め合えたならば
若能做到无需苛责 彼此认同
また别の场所へと进んでく
我们终将在别处继续前行
何があっても折れない心で
无论遭遇什么都要保持坚韧的心
君もオレもずっと进んで行けるから
无论是你还是我都能永远向前
もう迷わないで前を向いて
别再犹豫不决 抬头挺胸
涙をふいて行こう
拭去泪水继续前行
君がオレが目指す方向へ
向着你我共同期许的方向
いっせいのせで背を向けて
齐声高喊着背道而驰
道のりは何通りもある
人生道路有千万条
时に心病みそうにもなる
偶尔也会被心病困扰
人生の目的なんて
所谓人生的终极目的
死んでから问うべき
应当留待临终前再追问
オレはこの道オマエはその道
我走这条路 你走那条路
どっちが上?それどうでもいい
孰优孰劣？根本不重要
そんなのではなく共に羽ばたく
无需比较 只要共同展翅
登りつめたところで语らう
待攀上巅峰后再畅谈往昔