7月25日 - 南條愛乃

7月25日 - 南条爱乃 (なんじょう よしの)

詞：南條愛乃

曲：戸田章世

ずっと続いてた
昨日连绵的雨
昨日の雨が上がり
终于停了下来
光が降りそそいだ
阳光倏地洒落
とても優しい日
格外温柔的一天
潤んだ雲に
透过湿润的云层
光が反射してる
反射着和煦暖阳
見上げた頬に風がそっと
抬起头清风
吹き抜ける
轻拂过脸颊
どこかで喜ぶ君の事
在某处愉快度过的你
瞼に浮かべてる
倏然浮现在我的眼底
きっと僕もこの空を忘れない
我也一定不会忘记这片天空
晴れて良かった君の門出に
放晴真好为你的新生活
ありったけの祝福を
献上我所有的祝福
笑顔みせるくらいしか
我能做的只有
僕には出来ないけど
在你面前绽放笑颜
せめて君の足取りが
至少希望你的脚步
ふわり軽くなるように
轻盈如初不受任何牵绊
祈ったんだ今日の日が
我祈祷今天这一天
何よりも綺麗であるように
会是世上最美好的一天
出会った日から
自遇见你的那天起
いろんな事があった
经历了太多太多事
怒ったり泣いたときも
不论是生气还是哭泣的时候
いつも君がいた
你始终陪伴在我的身旁
笑ったような
你笑着
顔で見上げてるから
望着我
つられて笑う僕の顔は
我也不禁笑了出来
くしゃくしゃで
笑得不成样子
どんどん大きくなっていく
一瞬一瞬
一瞬一瞬に
日益庞大
数えきれない
我收获了
喜びをもらったよ
细数不尽的喜悦
散歩道を一緒に歩いた
我们并肩走过了散步道
そんな当たり前の事も
就连那些理所当然的事
ぜんぶぜんぶ思い出に
全部全部我都想要
覚えていたいんだよ
清晰的记在回忆里
いつか景色変わっても
哪怕未来风景不同昔日
君に触れた感触は
可触碰你的那份感触
忘れないよいつまでも
我永远都不会忘记
本当に今までありがとう
至今为止真心感谢
白くのびる道が
直至白色蔓延的小路
空に溶け込むまで
与天空相融渐成一体
涙は見せないよ
我绝不在你面前掉泪
だって笑顔でおくりたいよ
所以我想笑着送你离开
晴れて良かった君の門出に
放晴真好为你的新生活
ありったけの祝福を
献上我所有的祝福
笑顔みせるくらいしか
我能做的只有
僕には出来ないけど
在你面前绽放笑颜
せめて君の足取りが
至少希望你的脚步
ふわり軽くなるように
轻盈如初不受任何牵绊
祈ったんだ今日の日が
我祈祷今天这一天
何よりも綺麗であるように
会是世上最美好的一天
本当に
对你真心
たくさんありがとう
感激不尽