Thursday’s Child - Tanita Tikaram

Thursday's Child - Tanita Tikaram
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I swear I wasn't cat-napping no
我发誓绝非漫不经心
To edge into your life
只为悄然融入你生命
I didn't notice no sad thing it's a sun dance
未曾察觉悲伤 这不过是场太阳之舞
To the strange strains that you entice
应和你诱人的奇异旋律
Now you may walk into an ocean view
此刻你或许正走向海天一色
Exciting it's like you have understood
令人雀跃 仿佛你已全然领会
And I was just talking at you talking at you
而我不过是在单向倾诉 不断倾诉
For the good inside the good inside of us
为了我们心底那份纯粹的美好
Do you understand me No you're a kind of dream
你可懂我的心 不 你只是幻梦一场
But somewhere in the scheme of things
但在命运交织的某处
We'll find who's Thursday's child
我们会找到彼此相知的人
We don't have to undo you or entertain your kind
不必改变你 也无需迎合你的世界
Only reason I talk to you is 'cos
我与你交谈的唯一理由
I think you maybe a heart attack is blind
是觉得你或许能让麻木的心重获新生
And checking out your resume and making out your plans
细读你的人生履历 揣摩你的未来蓝图
The kisses are not something we can talk about
那些亲吻无法言说
They happened and you laughed about it laugh out loud
它们发生时 你却放声大笑
Do you understand me No you're a kind of dream
你可懂我的心 不 你只是幻梦一场
But somewhere in the scheme of things
但在命运交织的某处
We'll find who's Thursday's child
我们会找到彼此相知的人
Once is our boast do you
曾经的骄傲你可还记得
Would you only excite me
你是否只会撩动我心
To join us is a talking clock he tells us everything we want him to stop
加入我们的会说话的钟表 它诉说我们想让它停止的一切
But somewhere in the corner he's a-laughin' he's a-crying out loud
但在某个角落 他笑着却又放声哭泣
For some kind of attention which isn't shrouded by
渴求着不被虚伪包裹的注视
Nicety is something which hangs around this stage
这舞台上飘荡着名为客套的幽灵
Believe me when I tell you
请相信我的坦白
You can act around it mewl and puke about it
你可以装模作样 或是哭闹呕吐
I don't want to hurt you I just want to join in
我不想伤害你 只想融入其中
This is a kindly creamer a kindly crematorium
这是温柔的奶精 也是温柔的焚化炉
Do you understand me No you're a kind of dream
你可懂我的心 不 你只是幻梦一场
But somewhere in the scheme of things
但在命运交织的某处
We'll find who's Thursday's child
我们会找到彼此相知的人