Love Story - Tanita Tikaram

Love Story - Tanita Tikaram
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know its alright
你知道这没关系
Just to take me home
带我回家就好
To your serious house with your serious tones
回到你那严肃的房子 带着严肃的语气
You're a serious man with a serious smile
你是个严肃的人 带着严肃的微笑
But the summer is hot and I might surprise you
但夏天如此炎热 我或许会让你惊喜
In a very short while well have left them behind
很快我们就能将他们抛在身后
With their faces quite pained
他们脸上带着痛苦的表情
As they try to remind themselves
试图提醒自己
Oh its really so wrong
这真的如此错误
Its really so out
这实在太过出格
And its really not cool to take a young girl about
带着年轻女孩四处游荡实在不够体面
And I know the young man with a centurys face
我认识那个面容沧桑的年轻人
A philosopher king - he will try to amaze
像哲学家国王般 试图用爱恨的例证
With examples of love and examples of hate
来震撼世人
And to see them explode
眼看它们即将爆发
We will just have to
我们只能
Its a simple love story
这是个简单的爱情故事
It grows better all the time
它随时间愈发美好
You can tell me all about it
你可以向我倾诉一切
But first Ill tell you about mine
但先让我讲讲我的故事
You know its alright to be trustful have tact
你知道真诚待人本无错
But the problems complex
但问题变得复杂
When you keep holding back
当你始终有所保留
We could talk for an hour
我们可以畅谈一小时
We could talk for a day
我们可以畅谈整日
But the people we know would still have their say
但周遭的闲言碎语仍不会停歇
Talk of such virtuous women
那些自诩贞洁的淑女
Talk of such noble men
那些标榜高尚的君子
But if I'm on the level I have met none of them
若坦诚相告 我从未遇见过这般完人
Oh I've met troubled people with deep and dark thoughts
我见过困顿的灵魂 怀着晦暗心思
Who have hallowed my name
他们神圣化我的名讳
And sworn I will get caught
又诅咒我终将败露
But why waste real feeling and
何必浪费真挚情感
Why waste our time
何必虚度宝贵时光
To let the earth bow to no virtue of
何必让大地屈从于虚伪的道德
Its a simple love story
这是个简单的爱情故事
It grows better all the time
它随时间愈发美好
You can tell me all about it
你可以向我倾诉一切
But first Ill tell you about mine
但先让我讲讲我的故事
You know its alright to just make mistakes
要知道犯错本就是人之常情
But to tail in with hurt - is the gravest make
但带着伤痛随波逐流 才是最深的罪过
We all create lives which we don't understand
我们都过着无法理解的生活
But to point the accused is a job for no man
但指责他人绝非明智之举
And we curse our own longing - and curse our own ways
我们诅咒自己的渴望 也诅咒自己的方式
I won't be satisfied with my soul thats
我无法满足于这样的灵魂
Its a simple love story
这是个简单的爱情故事
It grows better all the time
它随时间愈发美好
You can tell me all about it
你可以向我倾诉一切
Now I've told you about mine
而我也已向你敞开心扉