Floridays(Album Version) - Jimmy Buffett

Floridays (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Buffe

I come from where the rivers meet the sea
我来自江河与海洋交汇之地
That's part of why I'm so wild and fancy free
这造就了我狂放不羁的天性
I was early into crazy ways
年少时便踏上疯狂之路
My folks said it's just a phase
父母说这只是成长必经
They were hoping for better days
他们期盼着更好的时光
Now in my line of work
如今在我的工作中
I seem to see a lot more than most
我似乎比常人见识更多
Write 'em down pas 'em around
写下故事 传递四方
It's the gospel from the coast
这是来自海岸的箴言
Reflections not just replays
并非重复 而是深思回响
Takin' time to escape the maze
抽身逃离迷宫的羁绊
Lookin' for better days
追寻更美好的时光
I spent a year of my life one night
那一夜耗尽我一年光阴
On the beaches in old Beirut
在贝鲁特古老海滩上
Seems that all they're aiming for there
人们所求似乎不过是
Is to hang around and shoot
终日游荡虚度光阴
Each others' lives away
彼此消磨着生命
Bloody winds on a distant bay
远方海湾腥风血雨
They're lookin' for better days
人们追寻美好明天
Looking to the left
向左张望
Looking to the right
向右寻觅
Looking to the stars to shed some light
仰望星辰祈求指引
Hoping for a breath
渴望喘息之机
Hoping for a break
期盼着喘息的机会
Hopin' for the give without the take
渴望付出不求回报
The dreamers line the state road
追梦者沿着州道排开
Just to watch the runway show
只为观看跑道上的表演
Slouched behind their steering wheels
懒散地靠在方向盘后
They just watch the big jets go
目送巨型喷气机远去
Streakin' through the morning haze
划破晨雾疾驰而过
Focal point of a distant gaze
远方凝视的焦点所在
Lookin' for better days
追寻更美好的时光
Pale invaders and tanned crusaders
苍白的入侵者与古铜色十字军
Are worshipping the sun
正虔诚膜拜着太阳
On the corner of walk and don't walk
在行走与停驻的街角
Somewhere on U S 1
沿着美国1号公路某处
I'm back to livin' Floridays
我重返佛罗里达的逍遥时光
Blue skies and ultra violet rays
碧空如洗 紫光流溢
Lookin' for better days
追寻更美好的时光
I'm back to livin' Floridays
我重返佛罗里达的逍遥时光
Blue skies and ultra violet rays
碧空如洗 紫光流溢
Lookin' for better days
追寻更美好的时光
Lookin' for better days
追寻更美好的时光
Lookin' for better days
追寻更美好的时光
Lookin' for Floridays
寻觅佛罗里达的时光
Better days better days
更美好的日子 更美好的日子
Everybody's lookin' for better days
每个人都在追寻更美好的日子
Where beneath the shining star
在那璀璨星光之下
Better days take me won't you take me to
带我去往更美好的日子 你愿意带我去吗
Better days I sure could use a few better days
我确实需要几个更美好的日子
Floridays
佛罗里达时光