Creola(Album Version) - Jimmy Buffett

Creola (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：William Sal

Creola
克里奥拉
In my sola
在我的小天地里
Loved what they were sayin'
爱听他们说的话
Loved what they were playin'
爱听他们奏的乐
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
On my Victrola
在我的老式留声机上
Makes me feel like dancin'
让我不禁想翩翩起舞
Fall in love romancing the melody
沉醉在这浪漫旋律中
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
Creola for me
属于我的克里奥拉
I remember as a child all the happiness and smiles
记得儿时欢声笑语绕
Flowed around my grandma's Sunday table
在祖母周日的餐桌旁萦绕
While Auntie Mae was sayin' grace
梅姨低头祷告时
Papa T would sneak a taste
爸爸总会偷偷尝一口美味
Catch a funny look from my cousin Mabel
惹得表妹梅布尔投来俏皮的目光
Then daddy'd beat the drum
接着父亲打起鼓点
The old folks start to hum
长辈们开始轻声哼唱
Sing the only songs that we all know
唱着那些我们耳熟能详的歌谣
Ambiance so fine dancin' drinkin' wine
美酒佳肴 舞步翩跹
Sing about the lifestyle on the bayou
歌声里诉说着河畔的生活
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
In my sola sola
在我的孤独孤独中
Loved what they were sayin' sayin'
爱听他们诉说诉说
Loved what they were playin' playin'
爱听他们演奏演奏
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
On my Victrola Victrola
老式留声机悠悠转动
Makes me feel like dancin' dancin'
让我不禁翩然起舞
Fall in love romancin' the melody
沉醉在这动人旋律里
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
Creola Creola for me
属于我的克里奥拉
It's in the mood it's in the blood
它流淌在血液里
It's in the food it's in the mud
它融入了泥土中
It's a spicy kind of life
生活如此香醇多彩
Creola
克里奥拉
It's in the mood it's in the blood
它流淌在血液里
It's in the food it's in the mud
它融入了泥土中
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
Creola for me
属于我的克里奥拉
Years have come and gone
岁月来去匆匆
Still the old song lingers on
那首老歌依然萦绕耳畔
I keep it in my heart with fond affection
我将它珍藏在心底 满怀深情
Like the family good luck charm
就像家族的幸运符
That keeps away the harm
驱散一切厄运阴霾
Creola's always there for my protection
克雷奥拉永远守护着我
Creola
克里奥拉
Creola good for your sola
克雷奥拉温暖你的孤独
Sola
孤独
Loved what they were sayin' sayin'
爱听他们诉说诉说
Loved what they were playin' playin'
爱听他们演奏演奏
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
On my Victrola Victrola
老式留声机悠悠转动
Makes me feel like dancin' dancin'
让我不禁翩然起舞
Fall in love ramancin' the melody
沉醉在这浪漫旋律里
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
Creola for me
属于我的克里奥拉
It's in the mood it's in the blood
它流淌在血液里
It's in the food it's in the mud
它融入了泥土中
It's a spicy kind of life
生活如此香醇多彩
Creola
克里奥拉
Just repeat the words I say
只需重复我说的话
About a thousand times a day
每天重复千遍万遍
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
It's in the mood it's in the blood
它流淌在血液里
It's in the food it's in the mud
它融入了泥土中
It's a spicy kind of life
生活如此香醇多彩
Creola
克里奥拉
Just forget about the mumbo jumbo
抛开那些无谓的烦恼
Hello to the world of gumbo
迎接这浓情炖菜的世界
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉
It's in the mood it's in the blood
它流淌在血液里
It's in the food it's in the mud
它融入了泥土中
It's a spicy kind of life
生活如此香醇多彩
Creola
克里奥拉
It's in the mood it's in the blood
它流淌在血液里
It's in the food it's in the mud
它融入了泥土中
Creola
克里奥拉
Creola
克里奥拉