You’ll Never Work In Dis Bidness Again(Album Version) - Jimmy Buffett

You'll Never Work In Dis Bidness Again (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Willie Week

He told it to the monkeys and they didn't talk back
他向猴子诉说 它们却沉默不语
Then he told the old iguana and he didn't attack
又对老鬣蜥倾诉 它也未露凶相
They told me before I started
启程前他们就告诫我
That it never ever would work out
这事注定徒劳无功
Stay in school don't be a fool
好好读书别犯傻
But I had to see what life is about
可我偏要见识人生百态
So I went to Biloxi seeking fortune and fame
于是奔赴比洛克西 追逐名利双收
I got hired I got fired I got called dirty names
被雇佣被解雇 受尽辱骂嗤笑
You'll never never
你永远永远
Ever ever work in dis bidness again
再也不能踏入这行当
You'll never never no never
你永远永远 永远不能
Never never work in dis bidness again
再也不能踏入这行当
I knew I needed representation
我明白需要有人引路
And I found it one night in a bar
某夜在酒吧遇见了他
He was a bondsman and a part time agent
他既是保释人 也兼职经纪人
And he said that he would make me a star
他说会让我成为明星
He said
他说
You don't have to be that good
你不需要多么出色
To make it out in Hollywood
就能在好莱坞闯出名堂
You just have to change and complain
你只需学会改变和抱怨
Or you'll never never
否则就永远永远
Never never work in dis bidness again
再也不能踏入这行当
You'll never never no never never
你永远永远 永远永远
Never work in dis bidness again
再也别想踏入这一行
I parked cars at the Rainbow
我在彩虹酒吧泊车
I sold maps of the stars
兜售明星地图谋生
I got my nose broken in Spago's
斯帕戈餐厅里呕吐惹祸
When I puked on the bar
被人打断鼻梁骨
All I played's a double bar mitzvah
我只能在犹太成人礼弹琴
Bubba played a double bar mitzvah
布巴也在犹太成人礼弹琴
It's a jungle out there
外面的世界如同丛林
We love it
我们却乐在其中
Hell I don't care
管他呢 我毫不在意
I'm going back to my predator friends
我要回到我的捕食者伙伴身边
I will never never
我永远永远不会
Never never work in dis bidness again
再也不能踏入这行当
So I'll never never no never
所以我永远不会 永远不会
Never never work in this bidness again
再也不会涉足这个行当
You'll never never
你永远永远
Never never work in this bidness again
再也不会涉足这个行当