I Love The Now(Album Version) - Jimmy Buffett

I Love The Now (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the reason for livin'
这就是活着的意义
That's what I'm givin'
这就是我付出的全部
I don't need a history lesson
我不需要历史来教导
To tell my why
告诉我为何如此
I mean I'm in no hurry
我一点也不着急
To hustle and scurry
匆忙奔波
There's so much to see
世界如此多彩
And life ain't gonna
而生命不会
Pass me by
与我擦肩而过
Tomorrow's right around the corner
明日近在咫尺
I'll get there somehow
我终将抵达彼岸
But I'm stuck in meantime
却困于当下时光
And I Love The Now
而我深爱此刻
I Love The Now
我深爱此刻
(All the faces and places)
(所有面孔与风景)
I Love The Now
我深爱此刻
(All the rats and the races)
(所有喧嚣与追逐)
It's the only place I've evr been
这是我唯一熟悉的归处
It's the only way that I know how
这是我仅知的生存方式
Don't talk about your superstitions
别提起你迷信的预言
Don't talk about your cats meow
别谈论那些无谓琐事
But don't talk about tomorrow tonight
但今夜请别提及明天
I Love The Now
我深爱此刻
It's true we've got problems
诚然我们困境重重
How do we solve them
我们该如何解决这些难题
Better break out your thinkin' cap
最好戴上你的思考帽
And your old dunce cone
还有那顶旧傻瓜帽
Searchin for answers like interpretive dancers
像即兴舞者般寻找答案
She asks me for reasons
她向我追问缘由
Then tells me to wait for the tone
却又让我等待信号
The whole damn world's gone crazy
这该死的世界全疯了
The moon is jumping over the cow
月亮跳过牛背
How can you help
你怎能不沉醉此刻
But not love the now
这当下如此美好
I Love The Now
我深爱此刻
(All the ranting and raving)
(所有喧嚣与躁动)
I Love The Now
我深爱此刻
(All the cussin' and cravin')
(所有渴望与热望)
It's the only mess I've ever seen
这是我见过最美的混沌
It's the only place where I know how
这是我唯一熟知的归处
Don't talk about your futuristic
别谈论你那遥远的未来
Don't talk about your "thee's" and "thou's"
别说什么"汝"与"尔"的虚言
Don't talk about tomorrow tonight
今晚别说明天的事
I Love The Now
我深爱此刻
Sittin' on g
静坐于此
Waitin' on o
等待时光
I'm exactly where
我就在此处
I want to go
我想要出发
I Love The Now
我深爱此刻
(All the pain and the pleasure)
(所有的痛苦与欢愉)
I love the now
我爱此刻
(All the blood and the treasure)
(所有的热血与珍宝)
It's the only circus that I know
这是我唯一知晓的马戏团
It's the only ring where I'm allowed
这是我唯一被允许的舞台
Talk about a standing ovation
让我们为此刻起立鼓掌
Everybody take a bow
每个人都该鞠躬致意
But don't talk about tomorrow tonight
但今夜请别提及明天
I Love The Now
我深爱此刻
But don't talk about tomorrow tonight
但今夜请别提及明天
I Love The Now
我深爱此刻
But don't talk about tomorrow tonight
但今夜请别提及明天
I Love The Now
我深爱此刻