through the night - 水樹奈々

through the night - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：矢吹俊郎

曲：イイダタカヒロ

どんなに甘い言葉とかより
比起无论是多么甜蜜的语言
近くにいて欲しいの
我更想你在身边
望むことばかり考えるより
开始意识到比起总是思考自己期待的东西
望まれていたいと気づきだして
不如被期待
本当の自分と思ったり
思考真正的自己
ないもの強請りだと思ったり
思考对自己没有的东西的强求
Through the night
整个夜晚
はじめから何もなかったと
如果从一开始什么都没有
例えば明日から生きれるのか?
明天能够生存下来吗
終わりなき恋と信じていたい
想要相信没有终点的爱
例えば今日までは奇跡だよと
就算有人说能够撑到今天
言われても・・・
就已经是奇迹了
あの日の場所に連れ戻して
被带回那天的那个地方
広くても触れ合う二人の世界
广阔而又彼此接触的两个人的世界
勿論ひとつこの夢だけ
当然只有这个梦
かき乱さないでいて
请不要去扰乱
戻れない様で戻れるような
似乎回不去又似乎回得去的
過去は過去としても存在する
过去以过去的姿态存在着
何もかも全て消せないから
因为无法消除一切
楽にはなれないと感じたり
感觉到无法变得轻松
Through the night
整个夜晚
進めないようで進める様な
似乎无法前进又似乎能够前进的
今は今としても生きれるのに
现在以现在的姿态活着
叶うもの全て遠くに感じる
但感觉想要实现的东西都在遥远的地方
何だか切ないよ 形がずっと
总觉得好落寞啊
見えないと・・・
如果一直看不到实在的东西的话
今では何も出来ないのは
现在什么也做不了
動けない冷たい氷の中
无法动弹的冷冷的寒冰中
どうにか一人暖める人
尽力去温暖一个人的人
後ろ姿は悲しい
那背影好悲伤
ひらひらと舞い上がる
接受
想いを受け止めて
无限遐想的思绪
約束してよ
约好了
あの時笑った温もりの中
那个时候微笑的温暖中
狭くても果てしない二人の世界
狭小但却没有尽头的两个人的世界
勿論ひとつこの夢だけ
当然只有这个梦
かき乱さないでいて
请不要去扰乱
今では何も出来ないのは
现在什么也做不了
動けない冷たい氷の中
无法动弹的冷冷的寒冰中
どうにか一人暖める人
尽力去温暖一个人的人
後ろ姿は悲しい
那背影好悲伤